etw in der Hand halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: etw in der Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified μεροδούλι μεροφάι	von der Hand in den Mund
	ιδίωμα Unverified είναι ολοφάνερο, προφανές	etw. liegt auf der Hand
	Unverified Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.	Jemand fasste ihn an der Hand.
	Unverified χέρι με χέρι	Hand in Hand
	θεωρώ κπ./κτ. ... `{verb}`	jdn./etw. für ... halten
	τη νύχτα `{adv}`	in der Nacht
	είμαι σε θέση `{adj}`	in der Lage
	Unverified εν τώ μεταξύ	in der Zwischenzeit
	Unverified Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.	Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.
	βαστώ `{verb}`	halten
	παρεμβαίνω (σε) `{verb}`	sich (in etw. `[+Akk.]`) einschalten
	κρατάω `{verb}` `[κοιν.]`	halten
	σταματώ `{verb}`	halten `[anhalten]`
	Unverified Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.	Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.
	διατηρώ `{verb}` `[κρατώ]`	halten `[behalten]`
	Unverified κάνω στόπ `{verb}`	stoppen, halten
	Unverified παίζω μέ	jdn. zum Besten halten
	χέρι `{το}`	Hand `{f}`
	Unverified ζεματίζω `{verb}`	(Hand usw. ) verbrühen
	Unverified το έχω γιά σίγουρο	etwas für sicher halten
	Unverified φούχτα `{η}`	eine Hand `{f}` voll
	χημ. ίνδιο `{το}` <In>	Indium `{n}` <In>
	ο	der
	δευτερόκλιτος `{adj}`	der zweiten Deklination
	βιολ. Unverified αλεπού `{η}`	der Fuchs
	μηχαν. φυσ. Unverified το ηχείο	der Lautsprecher
	Unverified βαρίδι `{το}`	Gewicht (der Waage) `{n}`
	Unverified επι Τουρκοκρατίας	unter der Türkenherrschaft
	Unverified Βοϊδοκοιλιά `[ιδίωμα]`	der Bauch des Rinds
	ιατρ. υπoθυρεοειδισμός `{ο}`	Unterfunktion `{f}` der Schilddrüse `[Hypothyreose]`
	ιατρ. υπερθυρεοειδισμός `{ο}`	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse `[Hyperthyreose]`
	ιατρ. ωτοκόπωση `{η}`	vorübergehende Verringerung der Hörleistung
	Unverified εντός της πόλεως	innerhalb der Stadt
	ιστ. ο Μέγας Αλέξανδρος	Alexander der Große
	στη δεξιά πλευρά `{adv}`	auf der rechten Seite
	μαθ. το πυθαγόρειο θεώρημα	der Satz des Pythagoras
	χημ. περιοδικό σύστημα `{το}` στοιχείων	Periodensystem `{n}` der Elemente
	μαθ. φιλοσ. φιλοσοφία `{η}` των μαθηματικών	Philosophie `{f}` der Mathematik
	φιλοσ. θεμελιώδεις έννοιες της φιλοσοφίας	Grundbegriffe der Philosophie
	αστρον. Κόμη Βερενίκης `{η}` `[αστερισμός]`	Haar `{n}` der Berenike `[Sternbild]`
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	Unverified Ο υπουργός έγινε δεκτός.	Der Minister wurde empfangen.
	Ποιά είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Πού είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	νομ. αντικειμενικός όρος `{ο}` του αξιοποίνου	objektive Bedingung `{f}` der Strafbarkeit
	έγινε το κεφάλι μου καζάνι	mir brummt der Schädel
	Unverified ο δρόμος γιά την Ακρόπολη	der Weg zur Akropolis
	Unverified βιοπαλαιστής `{ο}`	jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
	Unverified η εκστρατεία κατά των Αράβων	der Feldzug gegen die Araber
	Πρωτοδικείο `{το}` των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Gericht `{n}erster` Instanz der Europäischen Gemeinschaften

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=etw+in+der+Hand+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.538 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten