Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Γερμανο-ελληνικό λεξικό

BETA Deutsch-Griechisch-Übersetzung für: [μεταφ.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch
English - Greek
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch Deutsch: [μεταφ]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Griechisch Deutsch
αδιάρρηκτος {adj} [μεταφ.] [δεσμοί]unverbrüchlich
γαστρ. αλμυρός {adj} [και μεταφ.]gesalzen [auch fig.]
πιπεράτος {adj} [και μεταφ.]gepfeffert [auch fig.]
ψόφιος {adj} [απο κούραση] [κοιν.] [μεταφ.]geschafft [sehr müde] [ugs.]
Verben
ναυαγώ {verb} [μεταφ.]scheitern
ωχριώ {verb} [μεταφ.] [χάνω την έντασή μου]verblassen
Substantive
παδιά {τα} [μεταφ.]
2
Leute {pl}
αίγλη {η} [μεταφ.]Glanz {m}
αντανάκλαση {η} [αντίχτυπος] [μεταφ.]Resonanz {f}
διάσταση {η} [και μεταφ.]Dimension {f} [auch fig.]
διάσταση {η} [μεταφ.] [έκταση]Ausmaß {n} [Dimension]
είδωλο {το} [μεταφ.]Idol {n}
ιπποτισμός {ο} [ευγένεια] [μεταφ.]Ritterlichkeit {f}
ίχνος {το} [μεταφ.]Hauch {m} [Andeutung, Anflug]
κατακλυσμός {ο} [μεταφ.] [αφθονία]Flut {f}
Unverified κληρονομιά {η} [μεταφ.]Vermächtnis {n} [ideell]
κόλπος {ο} [μεταφ.]Schoß {m}
μπουνιά {η} [κοιν.] [μεταφ.]Faust {f}
στρατ. ναρκοπέδιο {το} [και μεταφ.]Minenfeld {n} [auch fig.]
ορόσημο {το} [μεταφ.]Meilenstein {m}
παρασκήνιο {το} [μεταφ.]Hintergrund {m} [politisch, sozial]
πιάτα {τα} [μεταφ.]Speisen {pl}
πιάτο {το} [μεταφ.]Speisen {pl}
πλαίσιο {το} [μεταφ.]Rahmen {m} [fig.] [Bereich]
γεωγρ. πόλος {ο} [μεταφ.]Pol {m}
ώθηση {η} [μεταφ.]Antrieb {m}
ώθηση {η} [μεταφ.]Impuls {m}
2 Wörter: Substantive
αποδιοπομπαίος τράγος {ο} [μεταφ.]Sündenbock {m}
αχίλλειος πτέρνα {η} [μεταφ.]Achillesferse {f} [fig.]
προστατευτική ασπίδα {η} [μεταφ.]Schutzschild {m}
5+ Wörter: Andere
παροιμ. βγάζω το φίδι από την τρύπα [μεταφ.]die Kuh vom Eis holen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=%5B%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung