Ό,τι κι αν γίνει in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Eintragen in ...

English - Greek

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch → Deutsch: Ό τι κι αν γίνει

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
	Unverified Ό,τι κι αν γίνει	egal was passiert
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	Unverified ό,τι `{pron}`	was (auch) immer
	Unverified Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;	Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
	μουσ. Unverified Ο Πέτρος και ο Λύκος `[Σεργκέι` `Προκόφιεφ]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	κι `{conj}`	und <u., &>
	Κι έπειτα;	Na und?
	αν `{conj}`	ob
	έτσι κι αλλιώς `{adv}`	sowieso
	ιδίωμα έτσι κι έτσι	so la la ...
	αν και `{conj}`	obwohl
	αν όχι `{conj}`	wenn nicht
	εκτός άν `{conj}`	außer wenn
	Unverified Άν μπορώ, θάρθω.	Wenn ich kann, komme ich.
	Unverified αν τύχη και	im Falle, dass
	Μια φορά κι έναν καιρό...	Es war einmal...
	Unverified Άν (Να) βρίσκαμε ψάρια!	Wenn wir nur Fische fänden!
	Εξαρτάται από το αν ...	Es hängt davon ab, ob ...
	τι `{pron}`	was
	Unverified Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.	An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
	Τι γίνεται;	Wie geht's? `[ugs.]`
	τί είδους;	was für?
	Τι κάνεις;	Wie geht es dir?
	Τι κάνεις;	Wie geht's? `[ugs.]`
	Τι κάνετε;	Wie geht es Ihnen?
	Τι κρίμα!	Wie schade!
	Τι πιστεύεις;	Was glaubst du?
	Τι συμβαίνει;	Was ist los?
	Unverified Τί συνέβη;	Was ist geschehen?
	Εσύ τι λες;	Was meinst du?
	Τι ηλικία έχεις;	Wie alt bist du?
	ιδίωμα Unverified Τι μου λες	was du nicht sagst
	Τι ώρα είναι;	Wie spät ist es?
	Τι θα θέλατε; `[κοιν.]`	Was darf es sein?
	Unverified Τι θέλετε από μένα;	Was wollen Sie von mir?
	Τί μπορώ νά σάς προσφέρω;	Was kann ich Ihnen anbieten?
	ο	das
	ο	der
	ο ίδιος `{pron}`	derselbe
	Unverified ο καθένας	jeweils
	όλος ο `{adj}`	ganz `[vollständig]`
	θρησκ. ψαλτήρι(ο) `{το}`	Psalter `{m}`
	αυτός ο ίδιος `{pron}`	er selber `[ugs.]`
	αυτός ο ίδιος `{pron}`	er selbst
	εσύ ο ίδιος `{pron}`	du selber
	ο εαυτός του `{pron}`	er selber `[ugs.]`
	ο εαυτός του `{pron}`	er selbst
	ο Θεός φυλάξοι!	Gott bewahre!
	Unverified ο καθένας μας	ein jeder von uns
	ιστ. ο Μέγας Αλέξανδρος	Alexander der Große
	Unverified Ο υπουργός έγινε δεκτός.	Der Minister wurde empfangen.
	Unverified ο δρόμος γιά την Ακρόπολη	der Weg zur Akropolis
	`{ο}` `{η}` `{το}` συντηρητικός-ή-ό `{adj}`	`{m}` `{f}` `{n}` konservativ
	Unverified Ο καθρέφτης είναι ανάμεσα στα δύο παράθυρα.	Der Spiegel steht zwischen den beiden Fenstern.
	Unverified Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.	Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.
	Unverified Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.	Der Olymp ist höher als der Kissavos.
	Unverified Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.	Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.
	Unverified Πρός τά πού πάει αυτός ο δρόμος;	Wohin führt dieser Weg?
	βοτ. T Προύνος `{ο}` ο ακανθώδης `[τσαπουρνιά]` `[Prunus` `spinosa]`	Schlehdorn `{m}`
	Unverified Μακάρι να (ε)ζούσε ακόμα ο αδελφός μου!	Wenn mein Bruder doch noch lebte!
	Unverified Όσο πιο κρύος είναι ο αέρας, τόσο πιο βαρύς είναι.	Je kälter die Luft, desto schwerer ist sie.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=%CE%8C%2C%CF%84%CE%B9+%CE%BA%CE%B9+%CE%B1%CE%BD+%CE%B3%CE%AF%CE%BD%CE%B5%CE%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten