Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch

Eintragen in ...

English - Greek

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch → Deutsch: Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
	Unverified Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.	Jemand fasste ihn an der Hand.
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified τον οποίο, την οποία, το οποί `{pron}`	wem
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	Unverified Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.	Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.
	κάποιος `{pron}`	irgendjemand
	κάποιος `{pron}`	jemand <jd.>
	Unverified κάποιος αποφασίζει	jd. beschließt
	χέρι `{το}`	Arm `{m}`
	χέρι `{το}`	Hand `{f}`
	Unverified χέρι με χέρι	Hand in Hand
	αθλητ. φάουλ `{το}` από χέρι `[ποδόσφαιρο]`	Handspiel `{n}`
	πάνω απ'όλα `{adv}`	vor allen Dingen
	Unverified λέω απ'έξω `{verb}`	aufsagen
	μαθαίνω απ΄έξω `{verb}`	auswendig lernen
	πίσω απ' αυτό `{adv}`	dahinter
	απ' την πλευρά μου	aus meiner Sicht
	Unverified βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου `[ιδίωμα]` `[κοιν.]`	an die Decke gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	άξιζε τον κόπο	die Mühe hat sich gelohnt
	ιδίωμα αξίζει τον κόπο	es ist die Mühe wert
	Unverified Τον προηγουμενο μηνα `{adv}`	im letzten Monat
	κάνω τον απολογισμό `{verb}`	abrechnen `[Kasse` `machen]`
	ιδίωμα τρώω τον αγλέουρα `{verb}` `[οικ.]`	sich vollfressen `[ugs.]`
	Unverified τον καιρό του πολέμου	während des Krieges
	περνάω τον καιρό μου `{verb}`	Zeit verbringen
	Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.	Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
	ομπρέλα `{η}` για τον ήλιο	Sonnenschirm `{m}`
	μέχρι τον αιώνα τον άπαντα `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	Unverified πέρα απο τον ποταμό Ευφράτη	jenseits des Flusses Euphrat
	Unverified Τον βρήκα που δούλευε στο εργαστήρι.	ich fand ihn arbeitend in seinem Atelier.
	Unverified Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.	Ich sah ihn im Hof spielen.
	H Γη περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο	Die Erde umkreist die Sonne
	Unverified Κατά τον Πλάτωνα η ψυχή είναι αθάνατη.	Nach Platon ist die Seele unsterblich.
	Μέσα από τον Σπασμένο Καθρέφτη `[Ίνγκμαρ` `Μπέργκμαν]`	Wie in einem Spiegel `[Ingmar` `Bergman]`
	Unverified Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.	Der Olymp ist höher als der Kissavos.
	Unverified Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.	Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
	προσφορά `{η}` δραστηριοτήτων για τον ελεύθερο χρόνο	Freizeitangebot `{n}`
	Unverified Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως.	Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.
	Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.	Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.
	Unverified Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά.	Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Φέρε μαζί με τον καφέ και τα τσιγάρα μου.	Bring mit dem Kaffee auch meine Zigaretten her!
	Άφησέ το!	Lass das!
	το απόγευμα `{adv}`	am Nachmittag
	το βράδυ `{adv}`	am Abend
	το ίδιο `{pron}`	dasselbe
	το ίδιο `{adv}`	ebenso
	το ίδιο `{adj}`	gleich
	το λιγότερο `{adj}`	das wenigste
	το μεσημέρι `{adv}`	mittags
	το πρωί `{adv}`	am Morgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=%CE%9A%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82+%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%AD%CF%80%CE%B9%CE%B1%CF%83%CE%B5+%CE%B1%CF%80%27+%CF%84%CE%BF+%CF%87%CE%AD%CF%81%CE%B9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten