απο in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch
English - Greek
English - all languages

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch → Deutsch: απο

Übersetzung 51 - 93 von 93 <<

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
	αθλητ. φάουλ `{το}` από χέρι `[ποδόσφαιρο]`	Handspiel `{n}`
	φράκτης `{ο}` από σανίδια	Lattenzaun `{m}`
4 Wörter: Andere
	Unverified από ...και πέρα/μετά	von ... an
	Unverified Από υγεία είμαι καλά.	Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.
	Είμαι από την Αυστρία.	Ich bin aus Österreich.
	Unverified Είναι τρελλή από ευτυχία.	Sie ist närrisch vor Glück.
	Εξαρτάται από το αν ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Unverified Έφυγε από το σπίτι.	Er ging aus dem Haus.
	Unverified Ήρθε πριν απο σένα.	Er kam vor dir.
	Unverified Τι θέλετε από μένα;	Was wollen Sie von mir?
	Unverified Το έλεγε από φθόνο.	Er sagte es aus Neid.
	υπό (προθ.), κάτω από `{prep}`	unter
4 Wörter: Verben
	αποθνήσκω από την πείνα `{verb}`	hungern
4 Wörter: Substantive
	Unverified ρηχή θάλασσα από παλίρροια	Wattenmeer `{n}`
5+ Wörter: Andere
	H Γη περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο	Die Erde umkreist die Sonne
	Unverified απο δώ ίσαμε το σπίτι μας	von hier bis zu unserem Haus
	Unverified Από μικρό παιδάκι έχασε τή μητέρα του.	Schon als kleines Kind verlor er seine Mutter
	Unverified Από το πρωί σέ περιμένω.	Seit dem Morgen warte ich auf dich.
	παροιμ. βγάζω το φίδι από την τρύπα `[μεταφ.]`	die Kuh vom Eis holen `[fig.]`
	Unverified Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.	Rings um die Stadt gibt es Wälder.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	Unverified Έκοψε το δέντρο πάνω απο τη ρίζα.	Er schnitt den Baum über der Wurzel ab.
	Unverified Έξο από λίγα μακαρόνια, τίποτ'άλλο δεν περίσσεψε.	Außer einigen Makkaroni blieb nichts übrig.
	Unverified Έφυγεν από το πίσω πόρτα.	Er ging durch die Hintertür hinaus.
	Unverified Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.	Die Katze sitzt unter dem Tisch.
	Unverified Ήρθε μπρός απο τους άλλους.	Er kam vor den anderen.
	Θα φτάσει από στιγμή σε στιγμή.	Er wird jeden Augenblick hier eintreffen.
	Unverified Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως.	Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.
	ιδίωμα κάτω από την ίδια στέγη `{adj}`	unter einem Dach
	Unverified Κόψε μου από τό ψωμί μια φέτα.	Schneide mir von dem Brot eine Schnitte ab!
	Unverified Κρύφτηκα πίσω απο το δέντρο.	Ich versteckte mich hinter dem Baum.
	Μέσα από τον Σπασμένο Καθρέφτη `[Ίνγκμαρ` `Μπέργκμαν]`	Wie in einem Spiegel `[Ingmar` `Bergman]`
	Unverified Μετά απο ένα ταξίδι αρρώστησε βαριά.	Nach einer Reise erkrankte er schwer.
	Unverified Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.	Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.
	Unverified Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.	Der Olymp ist höher als der Kissavos.
	Unverified πέρα απο τον ποταμό Ευφράτη	jenseits des Flusses Euphrat
	Unverified Πέρασε αύριο από το γραφείο μου.	Komm morgen mal in meinem Büro vorbei!
	Unverified Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.	An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
	Unverified Τα πάντα στερούνται εκτός από το ψωμί.	Alles fehlt ihnen mit Ausnahme des Brotes.
	Unverified Ύστερα απο μια περίοδο κάμψεως, κάνει τώρα διεθνή καρριέρα.	Nach einer Periode des Niedergangs macht er jetzt international Karriere.
	Unverified Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.	Sie weben vom Morgen bis zum Abend.
5+ Wörter: Verben
	Unverified το σκάω (από το σπίτι) `{verb}`	weglaufen
5+ Wörter: Substantive
	συγκοι Unverified οδηγός `{ο}` που πηγαίνει από το αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας	Geisterfahrer `{m}`

» Weitere 14 Übersetzungen für απο innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=%CE%B1%CF%80%CE%BF
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten