επί τη ευκαιρία in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch
English - Greek
English - all languages

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch → Deutsch: επί τη ευκαιρία

Übersetzung 1 - 29 von 29

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
	επί τη ευκαιρία `{adv}`	übrigens
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Το εμπόρευμα αγοράστηκε (επί τη) βάσει δείγματος.	Die Ware wurde auf Grund eines Musters gekauft.
	ευκαιρία `{η}`	Gelegenheit `{f}`
	με την ευκαιρία `{prep}`	anlässlich
	με αυτή την ευκαιρία	bei dieser Gelegenheit
	επί `{prep}`	auf
	Unverified επί δεκαετίες `{adv}`	jahrzehntelang
	Unverified επι Τουρκοκρατίας	unter der Türkenherrschaft
	Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.	Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
	Unverified επί ζωής μου	zeit meines Lebens
	αθλητ. άλμα `{το}` επί κοντώ	Stabhochsprung `{m}`
	ως επί το πλείστον `{adv}`	größtenteils
	ποσοστό `{το}` επί τοις εκατό	Prozent `{n}` `[Hundertstel]`
	σε ποσοστό επί τοις εκατό	in Prozenten ausgedrückt
	τη νύχτα `{adv}`	in der Nacht
	τη νύχτα `{adv}`	nachts
	αυτή τη στιγμή `{adv}`	im Augenblick
	κατά τη διάρκεια `{prep}`	während `[+Gen.]`
	Unverified μου τη δίνει `[ιδίωμα]`	auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Unverified Πάω κατα τη βρύση.	Ich gehe zur Quelle hin.
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	με όλη τη σημασία της λέξης `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	Unverified Το έκαμα παρά τη θέλησή μου.	Ich tat es gegen meinen Willen.
	πολιτ. μετακίνηση `{η}` ψηφοφόρων προς τη δεξιά	Rechtsruck `{m}`
	Unverified Από μικρό παιδάκι έχασε τή μητέρα του.	Schon als kleines Kind verlor er seine Mutter
	Unverified Έκοψε το δέντρο πάνω απο τη ρίζα.	Er schnitt den Baum über der Wurzel ab.
	Unverified Θα τελειώσω τη δουλειά μου σε μια ώρα.	Ich werde meine Arbeit in einer Stunde beendet haben.
	Unverified Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.	Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=%CE%B5%CF%80%CE%AF+%CF%84%CE%B7+%CE%B5%CF%85%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%AF%CE%B1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten