|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Γερμανο-ελληνικό λεξικό

BETA Deutsch-Griechisch-Übersetzung für: ιδιωματικός [σχετικός με τις εκφραστικές συνήθειες σε κάποια γλώσσα]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ιδιωματικός in anderen Sprachen:

Deutsch - Griechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch Deutsch: ιδιωματικός [σχετικός με τις εκφραστικές συνήθειες σε κάποια γλώσσα]

Übersetzung 1 - 43 von 43

GriechischDeutsch
ιδιωματικός {adj} [σχετικός με τις εκφραστικές συνήθειες σε κάποια γλώσσα]idiomatisch
Teilweise Übereinstimmung
ιδιωματικός {adj} [σχετικός με διάλεκτο]mundartlich
αντιληπτός {adj} [με τις αισθήσεις]wahrnehmbar
τοποθέτηση {η} [πράγματος σε κάποια θέση]Aufstellen {n}
εισβάλλω {verb} [σε]eindringen [in + Akk.]
εγκαθιστώ {verb} [σε κατοικία]unterbringen
επιπλέω {verb} [σε υγρό]schwimmen [nicht untergehen]
κλείνω {verb} [με διακόπτη]ausschalten
κόβω {verb} [με πριόνι]absägen
μεθώ {verb} [με ποτά]sich betrinken
ξεκινώ {verb} [με όχημα]losfahren
συλλογισμένος {adj} [βυθισμένος σε σκέψεις]nachdenklich
σφραγίδα {η} [σε έντυπο]Stempel {m}
φαγάνα {η} [σε οικοδομή]Bagger {m}
διμερής {adj} [με δύο πλευρές]zweiseitig
διμερής {adj} [με δύο τμήματα]zweiteilig
ανατινάζω {verb} [με εκρηκτική ύλη]sprengen
νοιάζομαι {verb} [φροντίζω με αγάπη]umsorgen
πάω {verb} [με μεταφορικό μέσο]fahren
πλέκω {verb} [με το βελονάκι]häkeln
γλωσσ. τονίζω {verb} [λέω με έμφαση]betonen
γαστρ. [είδος τούρτας με σοκολάτα]Sachertorte {f}
απολέπιση {η} [με καλλυντικό]Peeling {n}
μετάβαση {η} [με όχημα]Fahrt {f}
ανάλογα με {prep} [σχετικά με]entsprechend
εκπαιδ. αναλφαβητισμός {ο} [σε μιά χώρα]Analphabetentum {n}
ανεμοδείκτης {ο} [σε σχήμα κόκορα]Wetterhahn {m}
απολέπιση {η} [σε επιφάνεια αντικειμένου]Abblätterung {f}
είσοδος {η} [σε ξένη χώρα]Einreise {f}
κλίμακα {η} [σε θερμόμετρο κτλ]Skala {f}
αεροπορικώς {adv} [γενικά: με το αεροπλάνο]mit dem Flugzeug
εξοπλισμός {ο} [εφοδιασμός με όπλα]Bewaffnung {f}
αθλητ. Unverified άνοδος {η} [ομάδας σε ψηλότερη κατηγορία]Aufstieg {m} [Fußball]
αθλητ. Unverified υποβιβασμός {ο} [ομάδας σε χαμηλότερη κατηγορία]Abstieg {m} [Fußball]
είμαι προχωρημένος {verb} [είμαι σε κάποιο σημείο]weit sein
ξυράφι κουρέα {το} [σε σχήμα μαχαιριού]Rasiermesser {n}
φυσικός {adj} [που σχετίζεται με τη φύση]natürlich
διαιρώ {verb} [χωρίζω σε τμήματα-κομμάτια, τεμαχίζω, κομματιάζω]teilen
Unverified εξουσιοδότηση {η} [για πρόσβαση σε μυστικές πληροφορίες]Sicherheitsfreigabe {f}
ελιγμός {ο} [κίνηση με όχημα, πλάγια ενέργεια]Manöver {n} [Bewegung eines Fahrzeuges, List]
βοτ. αμπελώνας {ο} [σε πλαγιά, όπως συνήθως στη Γερμανία]Weinberg {m}
ιδίωμα Unverified δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόποich möchte dir keine Umstände bereiten
αταίριαστος {adj} [που δεν ταιριάζει το 'να με τ' άλλο]nicht zusammenpassend
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=%CE%B9%CE%B4%CE%B9%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%5B%CF%83%CF%87%CE%B5%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%CE%BC%CE%B5+%CF%84%CE%B9%CF%82+%CE%B5%CE%BA%CF%86%CF%81%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82+%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B5%CF%82+%CF%83%CE%B5+%CE%BA%CE%AC%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B1+%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung