Bretter die Welt bedeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Bretter die Welt bedeuten

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	simeno `{verb}`	bedeuten
	kosmos `{o}`	Welt `{f}`
	i	die
	Unverified osi `{pron}`	alle, die
	Unverified skase	halt die Klappe
	Unverified `{i}` katastasi	die Situation
	Unverified i pio polli `{adj}`	die meisten
	Triti `{i}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	louzo kapion	jdm die Haare waschen
	sta grigora `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	analamvano tin engyisi	die Gewährleistung übernehmen
	To logariasmo parakalo!	Die Rechnung, bitte!
	βιολ. ιατρ. Unverified anososferini `{i}` \| anososferines `{i}`	Immunglobulin `{n}` \| die Immunoglobuline `{pl}`
	βιολ. Unverified mikrosoliniskos `{o}` \| mikrosoliniski `{i}`	Mikrotubulus `{m}` \| die Mikrotubuli `{pl}`
	i engyisi ligi	die Garantie läuft ab
	i Iraklies Stiles	die Säulen des Herkules
	oli tin ora `{adv}` `[synechia]`	die ganze Zeit
	ιστ. I Άlosi tis Konstantinoupoleos	die Eroberung Konstantinopels
	chano tin ypomoni mou	die Geduld verlieren
	λογοτ. I Metamorfosi `[Frants` `Kafka]`	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	axize ton kopo	die Mühe hat sich gelohnt
	ιδίωμα axizi ton kopo	es ist die Mühe wert
	I tragodies tou Sofokli	Die Tragödien des Sophokles
	Unverified mou ti dini `[idioma]`	auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Unverified Ergazete gia tin ikogenia.	Er arbeitet für die Familie.
	Unverified i ekstratia kata ton Aravon	der Feldzug gegen die Araber
	ιδίωμα Unverified Glossa lanthanousa, alithia lei.	Wer sich verspricht, sagt eigentlich die Wahrheit.
	Unverified Έfygen apo to piso porta.	Er ging durch die Hintertür hinaus.
	λογοτ. To aroma `[Patrik` `Zyskint]`	Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders `[Patrick` `Süskind]`
	Unverified Apo ygia ime kala.	Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.
	H Gi periferete gyro apo ton Ήlio	Die Erde umkreist die Sonne
	Unverified Dipla sto Panepistimio ine i Akadimia.	Neben der Universität ist die Akademie.
	Unverified Me synodepse os tin exoporta.	Er begleitete mich bis an die Haustür.
	ιδίωμα Na to pari to potami	Ich gebe auf. (Sag mir die Antwort.)
	παροιμ. vgazo to fidi apo tin trypa `[metaf.]`	die Kuh vom Eis holen `[fig.]`
	Unverified Gyro apo tin poli yparchoun dasi.	Rings um die Stadt gibt es Wälder.
	Unverified I gata kathete kato apo to trapezi.	Die Katze sitzt unter dem Tisch.
	Unverified Kata ton Platona i psychi ine athanati.	Nach Platon ist die Seele unsterblich.
	Unverified vgeno exo ap' ta roucha mou `[idioma]` `[kin.]`	an die Decke gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	Unverified I stasis ine konta sto tachydromio.	Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.
	Unverified To emporevma agorastike (epi ti) vasi digmatos.	Die Ware wurde auf Grund eines Musters gekauft.
	Unverified Ton peripiotan i mitera, ospou egine kala.	Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
	Unverified Όso pio kryos ine o aeras, toso pio varys ine.	Je kälter die Luft, desto schwerer ist sie.
	Unverified San irthan ta mesanychta, tote vgikan i polemistes ap'tin kilia tou Doriou ippou.	Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Bretter+die+Welt+bedeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten