Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Γερμανο-ελληνικό λεξικό

BETA Deutsch-Griechisch-Übersetzung für: Das Buch des Hofmanns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Buch des Hofmanns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch Deutsch: Das Buch des Hofmanns

Übersetzung 1 - 45 von 45

GriechischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
βιβλίο {το}Buch {n}
αυτό είναι άλλη υπόθεσηdas ist etwas anderes/das ist eine andere Sache
Unverified βογκητό {το}Tosen {n}(des Meeres)
Unverified υπουργίνα {η}Frau des Ministers {f}
Unverified Βοϊδοκοιλιά [ιδίωμα]der Bauch des Rinds
δημαρχία {η} [αξίωμα]Amt {n} des Bürgermeisters
αστρον. Ιστία {τα} [αστερισμός]Segel {n} des Schiffs [Sternbild]
αστρον. Πρύμνη {η} [αστερισμός]Achterdeck {n} des Schiffs [Sternbild]
αστρον. Τρόπις {η} [αστερισμός]Kiel {m} des Schiffs [Sternbild]
ιατρ. ωτορραγία {η}Blutung des äußeren Gehörgangs
ειρωνεία της τύχηςIronie des Schicksals
Unverified κατ' επιταγή του ...auf Anweisung des ...
οι Ηράκλειες Στήλεςdie Säulen des Herkules
μαθ. το πυθαγόρειο θεώρημαder Satz des Pythagoras
εμπόρ. κατασκ. εγγύηση {η} του κατασκευαστήGewährleistung {f} des Herstellers
ευθύνη {η} του πωλητήGewährleistung {f} des Verkäufers
αστρον. Νότιος Σταυρός {ο} [αστερισμός]Kreuz {n} des Südens [Sternbild]
Οι τραγωδίες του ΣοφοκλήDie Tragödien des Sophokles
αναστολή {η} της πτωχευτικής διαδικασίαςEinstellung {f} des Insolvenzverfahrens
κήρυξη {η} της πτωχευτικής διαδικασίαςEröffnung {f} des Insolvenzverfahrens
στρατ. Unverified μνημείο {το} του Άγνωστου ΣτρατιώτηGrabmal {n} des Unbekannten Soldaten
με όλη τη σημασία της λέξης {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
Άστο!Lass das!
Unverified δηλαδή {adv}das heißt
οdas
ότιdas
θρησκ. κοινωνώ {verb}das Abendmahl empfangen
Άφησέ το!Lass das!
το λιγότερο {adj}das wenigste
γεωγρ. Ελλάς {η} [επίσημος](das) Hellas [Eigenname Griechenlands]
Unverified Σιωπηλός ΜάρτυςDas Fenster zum Hof
το φαντάζομαιdas kann ich mir vorstellen
Αυτό είναι νόστιμο!Das schmeckt gut!
Unverified αύτο να λέγετεdas ist selbstverständlich
Πόσο στοιχίζει αυτό;Was kostet das?
ιδίωμα Αυτό μένει μεταξύ μας.Das bleibt unter uns.
Μα αυτό είναι ανήκουστο!Das ist ja ungeheuerlich!
ιδίωμα άσπρο πάτο!ex! (das Glas in einem Zug leeren)
Unverified καλά ακούγεται [καλή ιδέα]das hört sich gut an
Unverified αυτό μας έλειπεdas hat uns gerade noch gefehlt
ιδίωμα Unverified καρφί δεν του καίγεται!das ist ihm völlig schnuppe
Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.Das ist nicht so tragisch.
αυτό είναι δική του υπόθεσηdas ist seine Sache
Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
ψήνω το ψάρι στα χείλη κάποιουjdm das Leben zur Hölle machen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Das+Buch+des+Hofmanns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten