Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified αυτό μας έλειπε	das hat uns gerade noch gefehlt
	λίγα `{adj}` `{pron}`	wenige
	λίγοι `{adj}` `{pron}`	wenige
	αυτό είναι άλλη υπόθεση	das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache
	μόνο `{adv}`	nur
	Προχώρα!	Nur zu!
	Unverified δέν ... παρά	nur
	Αστειεύομαι.	Ich scherze nur.
	μόνο λίγο `{adv}`	nur wenig
	Unverified σχέδιο `{το}`	Zeichnen `{n}` (nur Sg.)
	Πλάκα κάνω.	Ich scherze nur.
	Λα παίζει θέατρο.	Er spielt doch nur Komödie.
	Unverified Άν (Να) βρίσκαμε ψάρια!	Wenn wir nur Fische fänden!
	αναλώθηκε τελείως	sie hat sich völlig verausgabt
	Έχει γαϊδουρινή υπομονή.	Er hat eine Engelsgeduld.
	άξιζε τον κόπο	die Mühe hat sich gelohnt
	Έχει καλό μνημονικό.	Er hat ein gutes Gedächtnis.
	Unverified καί νά πώς έγινε	und so hat es sich zugetragen
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
	Unverified Έμαθε να διαβάζη και να γράφη.	Er hat lesen und schreiben gelernt.
	Unverified Φοβούμαι πως τα έμαθε όλα.	Ich fürchte, dass er alles erfahren hat.
	Unverified Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.	Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
	Unverified Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.	Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	ο	das
	ότι	das
	Άστο!	Lass das!
	Unverified δηλαδή `{adv}`	das heißt
	θρησκ. κοινωνώ `{verb}`	das Abendmahl empfangen
	Άφησέ το!	Lass das!
	το λιγότερο `{adj}`	das wenigste
	Unverified Σιωπηλός Μάρτυς	Das Fenster zum Hof
	Αυτό είναι νόστιμο!	Das schmeckt gut!
	Unverified αύτο να λέγετε	das ist selbstverständlich
	Πόσο στοιχίζει αυτό;	Was kostet das?
	γεωγρ. Ελλάς `{η}` `[επίσημος]`	(das) Hellas `[Eigenname` `Griechenlands]`
	το φαντάζομαι	das kann ich mir vorstellen
	ιδίωμα Αυτό μένει μεταξύ μας.	Das bleibt unter uns.
	Unverified Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.	Ich bedaure das sehr.
	Μα αυτό είναι ανήκουστο!	Das ist ja ungeheuerlich!
	ιδίωμα άσπρο πάτο!	ex! (das Glas in einem Zug leeren)
	Unverified καλά ακούγεται `[καλή` `ιδέα]`	das hört sich gut an
	ιδίωμα Unverified καρφί δεν του καίγεται!	das ist ihm völlig schnuppe
	αυτό είναι δική του υπόθεση	das ist seine Sache
	ο	der
	Η Έβδομη Σφραγίδα `[Ίνγκμαρ` `Μπέργκμαν]`	Das siebente Siegel `[Ingmar` `Bergman]`
	Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.	Das ist nicht so tragisch.
	Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Unverified Σάς ευχαριστώ για το δώρο.	Ich danke Ihnen für das Geschenk.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Das+Ungl%C3%BCck+der+Fl%C3%BCchtlinge+hat+nur+wenige+gek%C3%BCmmert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten