Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Übersetzung 1 - 50 von 110 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	Unverified Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.	Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.
	Unverified κορμός `{ο}`	Stamm `{m}`
	Unverified φυλή `{η}`	Stamm `{m}` `[Volk]`
	μήλο `{το}`	Apfel `{m}`
	Unverified Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.	Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.
	μακριά `{adv}`	weit
	μακριά από	weit von `[+Dat.]`
	είμαι προχωρημένος `{verb}` `[είμαι` `σε` `κάποιο` `σημείο]`	weit sein
	ιδίωμα μέχρι εκεί που σε παίρνει	so weit du kommst
	Unverified ουρανοκατέβατος `{adj}`	`[plötzlich]` vom Himmel gefallen
	Unverified ξεδρομίζω `{verb}`	abweichen (vom Weg etc.)
	γαστρ. παστουρμάς `{ο}`	Pökelfleisch `{n}` vom Rind
	γαστρ. της σχάρας `{adj}`	vom Grill `[nachgestellt]`
	από `{prep}`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	παροιμ. βγάζω το φίδι από την τρύπα `[μεταφ.]`	die Kuh vom Eis holen `[fig.]`
	Unverified Ύφαίνουν από το πρωί ως το βράδυ.	Sie weben vom Morgen bis zum Abend.
	όχι `{adv}`	nicht
	αβίδωτος `{adj}`	nicht festgeschraubt
	αγύρευτος `{adj}`	nicht verlangt
	αναύλωτος `{adj}`	nicht gechartert
	Unverified διόλου `{adv}`	überhaupt nicht
	εάν `{conj}`	falls nicht
	εάν `{conj}`	sofern nicht
	εκτός `{conj}`	falls nicht
	εκτός `{conj}`	sofern nicht
	καθόλου `{adv}`	gar nicht
	Unverified μηδέ `{conj}`	nicht einmal
	ούτε `{adv}`	auch nicht
	αδήλωτος `{adj}` `[εμπορεύματα]`	nicht deklariert
	ανεπούλωτος `{adj}` `[πληγή]`	nicht verheilt
	αν όχι `{conj}`	wenn nicht
	εί μη `{conj}`	falls nicht
	εί μη `{conj}`	sofern nicht
	εκτός εάν `{conj}`	wenn nicht
	όχι ακόμη `{adv}`	noch nicht
	αβασίλευτος `{adj}` `[ήλιος]`	noch nicht untergegangen
	Δε νομίζω.	Ich glaube nicht.
	Δεν καταλαβαίνω.	Ich verstehe nicht.
	Ούτε εγώ.	Ich auch nicht!
	όχι πια / πλέον	nicht mehr
	Δεν ξέρω.	Ich weiß (es) nicht.
	αδήμευτος `{adj}` `[που` `δεν` `έχει` `δημευτεί]`	nicht beschlagnahmt
	παιχν. Γκρινιάρης `{ο}`	Mensch ärgere dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	παιχν. Λούντο `{το}`	Mensch ärgere dich nicht! `[Brettspiel]`
	ιδίωμα Unverified Τι μου λες	was du nicht sagst
	Unverified Μη πρός κακοφανισμόν σας.	Nehmen Sie es nicht übel!
	Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!	Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
	Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.	Das ist nicht so tragisch.
	αταίριαστος `{adj}` `[που` `δεν` `ταιριάζει` `το` `'να` `με` `τ'` `άλλο]`	nicht zusammenpassend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Der+Apfel+f%C3%A4llt+nicht+weit+vom+Stamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten