Eines sollte dir klar sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Eines sollte dir klar sein

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[κάποιος]` θα πρέπει να	jd. sollte
	αθόλωτος `{adj}`	klar
	ξεκάθαρος `{adj}`	klar
	περίτρανος `{adj}` `[σαφής]`	klar
	διαυγής `{adj}` `[νερό,` `ουρανός]`	klar
	Unverified εξώφυλλο `{το}`	Umschlag (eines Buches) `{m}`
	Unverified υποψήφιος	Bewerber (um den Posten eines...)
	μαθ. αναγωγή κλάσματος `{η}`	Kürzung `{f}` eines Bruches
	νομ. έγερση αγωγής `{η}`	Einleitung `{f}` eines Verfahrens
	Unverified από εσένα	von dir
	μην ασχολείσαι	Mach dir keine Mühe!
	Τι κάνεις;	Wie geht es dir?
	Σέ συγχαίρω γιά ...	Ich gratuliere dir zu ...
	λογοτ. Το άρωμα `[Πάτρικ` `Ζύσκιντ]`	Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders `[Patrick` `Süskind]`
	Unverified Άντίς για ένα, δύο μου φέρανε.	Anstatt eines brachten sie mir zwei.
	Unverified Ήρθε πριν απο σένα.	Er kam vor dir.
	Unverified Το εμπόρευμα αγοράστηκε (επί τη) βάσει δείγματος.	Die Ware wurde auf Grund eines Musters gekauft.
	ιδίωμα Unverified δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο	ich möchte dir keine Umstände bereiten
	Unverified Άμα έλαβα το γράμμα σου, σου απάντησα.	Sobald ich deinen Brief erhalten hatte, antwortete ich dir.
	Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.	Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
	είμαι `{verb}`	sein
	υπάρχω `{verb}`	sein
	Unverified φευγάτος	weg sein
	απαγορεύεται `{verb}`	verboten sein
	αυθαδιάζω `{verb}`	frech sein
	διψάω `{verb}`	durstig sein
	Unverified θυμώνω `{verb}`	zornig sein
	πελαγώνω `{verb}`	ratlos sein
	φταίω `{verb}`	schuld sein
	σωζόμενος `{past-p}` `{adv}` `[διατηρημένος]`	erhalten sein
	ζηλεύω `{verb}`	eifersüchtig sein `[auf]`
	Unverified θαλασσοπνiγομαι `{verb}`	in Seenot sein
	Unverified λανθάνω `{verb}`	latent vorhanden sein
	κάνω αγαθοεργίες	wohltätig sein
	Unverified δεν παίζομαι `{verb}`	unschlagbar sein
	είμαι γεννημένος `{verb}`	geboren sein
	νοιώθω ναυτία `{verb}`	seekrank sein
	γλιστρώ `{verb}` `[είμαι` `γλιστερός]`	rutschig sein
	Unverified καμαρώνω `{verb}`	stolz sein auf etw.
	παρευρίσκομαι `{verb}` `[είμαι` `παρών]`	dabei sein
	Unverified αδιαφορώ γιά `{verb}`	gleichgültig sein gegenüber
	είμαι έτοιμος/η `{verb}`	fertig sein
	Unverified ευχαριστιέμαι από `{verb}`	erfreut sein über etw.
	Unverified λυπούμαι γιά `{verb}`	betrübt sein über etw.
	έχω πολλές ασχολίες	sehr beschäftigt sein
	μιλώ με ευφράδεια	sehr redegewandt sein
	είμαι στην ώρα μου `{verb}`	pünktlich sein
	είμαι ερωτευμένος με `{verb}`	verliebt sein in `[+Akk.]`
	είμαι προχωρημένος `{verb}` `[είμαι` `σε` `κάποιο` `σημείο]`	weit sein
	Τι θα θέλατε; `[κοιν.]`	Was darf es sein?
	Unverified βιοπαλαιστής `{ο}`	jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
	Unverified Θα λείψω για τρείς μέρες.	Ich werde drei Tage abwesend sein.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Eines+sollte+dir+klar+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten