New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Griechisch: Α

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ← Deutsch: Es hängt davon ab ob

Übersetzung 1 - 64 von 64

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Εξαρτάται από το αν ...	Es hängt davon ab, ob ...
Teilweise Übereinstimmung
	αν `{conj}`	ob
	εάν `{conj}`	ob
	γεωγρ. Ομπ `{ο}` `[ποταμός]`	Ob `{m}` `[Fluss]`
	ώς εάν	als ob
	Unverified Άλλο τίποτε.	Und ob!
	Unverified βεβαιώνομαι οτι `{verb}`	sich vergewissern ob
	Unverified Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.	Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	από `{prep}`	ab
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	ιδίωμα πού και πού `{adv}`	ab und zu
	γαστρ. Unverified ζεματίζω `{verb}`	(Speise) (ab) brühen
	η εγγύηση λήγει	die Garantie läuft ab
	Unverified Έκοψε το δέντρο πάνω απο τη ρίζα.	Er schnitt den Baum über der Wurzel ab.
	Unverified Κόψε μου από τό ψωμί μια φέτα.	Schneide mir von dem Brot eine Schnitte ab!
	αυτό `{pron}`	es
	χημ. αϊνσταΐνιο `{το}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	υπάρχει	es gibt
	είναι	es ist
	ψιχαλίζει `{verb}`	es nieselt
	ιδίωμα Unverified βρέχει καρέκλες	es regnet Bindfäden
	Μια φορά κι έναν καιρό...	Es war einmal...
	Κόφτο! `[κοιν.]`	Mach es kurz!
	Unverified πρόκειται `{verb}`	es geht um
	Unverified πρέπει `{verb}`	es ist nötig
	φυσάει `{verb}`	es ist windig
	Unverified βραδιάζει `{verb}`	es wird Abend
	Unverified ξημερώνει `{verb}`	es wird Tag
	Είναι καλά.	Es geht ihm gut.
	Καλά είναι.	Es geht ihm gut.
	Καλά τα πάει.	Es geht ihm gut.
	ιδίωμα Unverified Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.	Es ist mir egal.
	Λυπάμαι.	Es tut mir leid.
	ιδίωμα Unverified άμα λάχει	falls es sich ergibt
	Δεν ξέρω.	Ich weiß (es) nicht.
	Είμαι καλά.	Mir geht es gut.
	Τι θα θέλατε; `[κοιν.]`	Was darf es sein?
	Unverified καθωσπρέπει	wie es sich gehört
	Τι κάνεις;	Wie geht es dir?
	Τι κάνετε;	Wie geht es Ihnen?
	Τι ώρα είναι;	Wie spät ist es?
	Πόσο κοστίζει αυτό;	Wie viel kostet es?
	Unverified χουζουρεύω `{verb}`	es sich bequem machen
	Unverified Το έλεγε από φθόνο.	Er sagte es aus Neid.
	ιδίωμα αξίζει τον κόπο	es ist die Mühe wert
	Unverified την έπαθε	es ist ihm schlecht ergangen
	Μού είναι πολύ δυσάρεστο.	Es ist mir sehr unangenehm.
	Unverified Μη πρός κακοφανισμόν σας.	Nehmen Sie es nicht übel!
	Πώς τα πάει; `{εκφράσεις}`	Wie geht es ihm/ihr?
	Πόσο χρόνο θα κάνει;	Wie lange wird es dauern ... ?
	Unverified Πόσο θά διαρκέση;	Wie lange wird es dauern?
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
	είναι σε 900 μέτρα υψόμετρο	es liegt auf 900 Meter Höhe
	Unverified Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	Unverified Θα έχη βρέξει κάπου.	Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
	Unverified Το έκαμα παρά τη θέλησή μου.	Ich tat es gegen meinen Willen.
	Unverified καί νά πώς έγινε	und so hat es sich zugetragen
	Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.	Als wir ankamen, war es schon spät.
	Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!	Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
	Unverified Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.	Rings um die Stadt gibt es Wälder.
	Unverified Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.	An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	Unverified Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.	Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Es+h%C3%A4ngt+davon+ab+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Γερμανο-ελληνικό λεξικό

Es hängt davon ab ob in anderen Sprachen:

Wörterbuch Griechisch ← Deutsch: Es hängt davon ab ob

Übersetzung 1 - 64 von 64

Übersetzungen eintragen