Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 51 - 100 von 146 << >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	απόψε είναι πανσέληνος	heute ist Vollmond
	Unverified αύτο να λέγετε	das ist selbstverständlich
	Δε με νοιάζει.	Ist mir egal.
	Ποιος είναι εκεί;	Wer ist da?
	Εξαρτάται από το αν ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Unverified Μη πρός κακοφανισμόν σας.	Nehmen Sie es nicht übel!
	Πόσο χρόνο θα κάνει;	Wie lange wird es dauern ... ?
	Unverified Το έλεγε από φθόνο.	Er sagte es aus Neid.
	μου είναι αντιπαθής	er ist mir unsympathisch
	μου είναι συμπαθής	er ist mir sympathisch
	Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!	Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
	Unverified Θα έχη βρέξει κάπου.	Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
	Unverified καί νά πώς έγινε	und so hat es sich zugetragen
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	Μα αυτό είναι ανήκουστο!	Das ist ja ungeheuerlich!
	Ποιά είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Πού είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Unverified Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	Unverified Είναι τρελλή από ευτυχία.	Sie ist närrisch vor Glück.
	ιδίωμα Unverified καρφί δεν του καίγεται!	das ist ihm völlig schnuppe
	αυτό είναι δική του υπόθεση	das ist seine Sache
	Ποιό είναι το όνομά σου;	Wie ist dein Name?
	Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.	Als wir ankamen, war es schon spät.
	Unverified Το έκαμα παρά τη θέλησή μου.	Ich tat es gegen meinen Willen.
	Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.	Das ist nicht so tragisch.
	εφτά πλην τέσσερα ίσον τρία	sieben minus vier ist drei
	Unverified Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.	Rings um die Stadt gibt es Wälder.
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	Unverified Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.	Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.
	Unverified Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.	Neben der Universität ist die Akademie.
	Unverified Κατά την γνώμη μου είναι κουτός.	Meiner Meinung nach ist er dumm.
	Unverified Κατά τον Πλάτωνα η ψυχή είναι αθάνατη.	Nach Platon ist die Seele unsterblich.
	Unverified Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.	An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.
	είναι σε 900 μέτρα υψόμετρο	es liegt auf 900 Meter Höhe
	Unverified Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.	Der Olymp ist höher als der Kissavos.
	Unverified Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;	Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
	Unverified Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.	Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.
	αυτό είναι άλλη υπόθεση	das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache
	Unverified Όσο πιο κρύος είναι ο αέρας, τόσο πιο βαρύς είναι.	Je kälter die Luft, desto schwerer ist sie.
	Unverified Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.	Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
	σε `{prep}`	in
	εις `{prep}` `[καθ.]`	in
	μέσα `{prep}` `[κίνηση]`	in
	παντού `{adv}`	überall (in)
	περί `{prep}`	in Richtung
	πλησίον `{prep}`	in Richtung
	προς `{prep}`	in Richtung
	σύντομα `{adv}`	in Kürze
	Unverified (μέσα)στον `{prep}`	in ... hinein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten