Es ist ihm egal was um ihn herum passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Es ist ihm egal was um ihn herum passiert

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Ό,τι κι αν γίνει	egal was passiert
	Unverified την έπαθε	es ist ihm schlecht ergangen
	ιδίωμα Unverified Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.	Es ist mir egal.
	Δε με νοιάζει.	Ist mir egal.
	Unverified Θα φύγη κατά το Πάσχα.	Er wird um Ostern herum abreisen.
	Είναι καλά.	Es geht ihm gut.
	Καλά είναι.	Es geht ihm gut.
	Καλά τα πάει.	Es geht ihm gut.
	Πώς τα πάει; `{εκφράσεις}`	Wie geht es ihm/ihr?
	ιδίωμα Unverified καρφί δεν του καίγεται!	das ist ihm völlig schnuppe
	Τι συμβαίνει;	Was ist los?
	Unverified Τί συνέβη;	Was ist geschehen?
	Τι θα θέλατε; `[κοιν.]`	Was darf es sein?
	Unverified πρόκειται `{verb}`	es geht um
	είναι	es ist
	Unverified πρέπει `{verb}`	es ist nötig
	φυσάει `{verb}`	es ist windig
	Τι ώρα είναι;	Wie spät ist es?
	Unverified Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;	Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
	ιδίωμα αξίζει τον κόπο	es ist die Mühe wert
	Μού είναι πολύ δυσάρεστο.	Es ist mir sehr unangenehm.
	Unverified Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.	Rings um die Stadt gibt es Wälder.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	γύρω `{adv}`	herum
	περίπου `{adv}`	herum
	Δεν πειράζει! `{εκφράσεις}`	Egal!
	Μη σε νοιάζει! `{εκφράσεις}`	Egal!
	Στ'αρχίδια μου! `{εκφράσεις}` `[χυδ.]`	Egal!
	χημ. αϊνσταΐνιο `{το}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	αυτόν `{pron}`	ihn
	του `{pron}`	ihm
	Unverified Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.	Jemand fasste ihn an der Hand.
	Unverified Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.	Ich sah ihn im Hof spielen.
	Unverified Τον βρήκα που δούλευε στο εργαστήρι.	ich fand ihn arbeitend in seinem Atelier.
	Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.	Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
	Unverified Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.	Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
	`[επίσ.]` Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μήνυμα?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Unverified Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως.	Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.
	Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.	Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
	Unverified Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά.	Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
	Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.	Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	τι `{pron}`	was
	οτιδήποτε	was auch immer
	τί είδους;	was für?
	Unverified ό,τι `{pron}`	was (auch) immer
	Unverified ζεματίζω `{verb}`	j-m was kosten
	Τι πιστεύεις;	Was glaubst du?
	Εσύ τι λες;	Was meinst du?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Es+ist+ihm+egal+was+um+ihn+herum+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten