Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Γερμανο-ελληνικό λεξικό

BETA Deutsch-Griechisch-Übersetzung für: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch Deutsch: Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein das ihr Bewusstsein bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 183  >>

GriechischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.Das ist nicht so tragisch.
η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκουςder Film ist nicht jugendfrei
ξένος {adj}ausländisch [das Ausland betreffend]
ανάβαση {η} [das Hinauffahren]Auffahrt {f}
δημιουργία {η}Entstehung {f} [das Werden]
διοργάνωση {η}Organisation {f} [das Organisieren]
καθοδήγηση {η}Anleitung {f} [das Anleiten]
λειτουργία {η}Betrieb {m} [das Betreiben]
μοναξιά {η}Einsamkeit {f} [das Alleinsein]
συγχαρητήρια {τα}Gratulation {f} [das Gratulieren]
ύπαιθρος {η}Land {n} [das Freie]
ύφανση {η}Weberei {f} [das Weben]
έκφραση {η} συγχαρητηρίωνGratulation {f} [das Gratulieren]
Πώς τα πάει; {εκφράσεις}Wie geht es ihm/ihr?
αυτό είναι άλλη υπόθεσηdas ist etwas anderes/das ist eine andere Sache
είναιes ist
Unverified πρέπει {verb}es ist nötig
φυσάει {verb}es ist windig
Unverified διχασμός {ο}Spaltung {f} [von Bewusstsein]
Δεν ξέρω.Ich weiß (es) nicht.
Unverified την έπαθεes ist ihm schlecht ergangen
Τι ώρα είναι;Wie spät ist es?
ιδίωμα αξίζει τον κόποes ist die Mühe wert
Unverified αύτο να λέγετεdas ist selbstverständlich
Μού είναι πολύ δυσάρεστο.Es ist mir sehr unangenehm.
Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
Τι θα θέλατε; [κοιν.]Was darf es sein?
Μα αυτό είναι ανήκουστο!Das ist ja ungeheuerlich!
ιδίωμα Unverified Θα το γράψω στα παλιά μου παπούτσια.Es ist mir egal.
ιδίωμα Unverified καρφί δεν του καίγεται!das ist ihm völlig schnuppe
αυτό είναι δική του υπόθεσηdas ist seine Sache
Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ποιος έχει σειρά;Wer ist an der Reihe?
Ποιά είναι η παγίδα;Wo ist der Haken?
Πού είναι η παγίδα;Wo ist der Haken?
ανάποδος {adj}umgekehrt
Unverified αλλά {conj}sondern
Unverified βιοπαλαιστής {ο}jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
βέβαιος {adj}bestimmt
ορισμένος {adj}bestimmt
άνθρωποι {οι}Menschen {pl}
χημ. αϊνσταΐνιο {το} <Es>Einsteinium {n} <Es>
εσείς {pron}ihr
ωφελώ {verb}nutzen [nützlich sein]
λείπω {verb}fehlen [nicht da sein]
είμαι μουσκίδιklatschnass [ganz durchnässt sein]
Στην υγειά σας!Auf euer / Ihr Wohl!
πιστεύω {verb}glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
[επίσ.] Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μήνυμα?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
αυτό {pron}es
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Es+ist+nicht+das+Bewusstsein+der+Menschen+das+ihr+Sein+sondern+umgekehrt+ihr+gesellschaftliches+Sein+das+ihr+Bewusstsein+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung