Habe ich dich nicht schon mal gesehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Habe ich dich nicht schon mal gesehen

Übersetzung 1 - 50 von 133 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά.	Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
	Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Σ'αγαπώ.	Ich liebe dich.
	Είμαι καθοδόν!	Ich bin schon unterwegs!
	παιχν. Γκρινιάρης `{ο}`	Mensch ärgere dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	παιχν. Λούντο `{το}`	Mensch ärgere dich nicht! `[Brettspiel]`
	ιδίωμα Unverified μπορώ να περάσω;	Kann ich mal durch?
	μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μας	misch dich nicht in unsere Angelegenheiten
	πάνω σ' αυτό δεν έχω καμιά επιρροή	darauf habe ich keinen Einfluss
	Unverified Από το πρωί σέ περιμένω.	Seit dem Morgen warte ich auf dich.
	Unverified Πριν φύγης, να σε ιδώ.	Bevor du weggehst möchte ich dich noch sehen
	Unverified Για πρώτη φορά είμαι στήν Ελλάδα.	Ich bin zum ersten Mal in Griechenland.
	Unverified Θέλω ένα χαλί τρία με τέσσερα.	Ich möchte einen Teppich drei mal vier.
	Δε νομίζω.	Ich glaube nicht.
	Δεν καταλαβαίνω.	Ich verstehe nicht.
	Ούτε εγώ.	Ich auch nicht!
	Δεν ξέρω.	Ich weiß (es) nicht.
	Unverified Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο.	Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
	Unverified Μη φύγης, προτού να γυρίσω εγώ.	Geh nicht weg, bevor ich zurückgekehrt bin.
	Unverified Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.	Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
	Unverified Όσο ζώ, δέν θα το ξεχάσω.	Solange ich lebe, werde ich das nicht vergessen.
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.	Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.	Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
	ήδη `{adv}`	schon
	όμορφος `{adj}`	schön
	ωραίος `{adj}`	schön
	Έλα!	Komm schon!
	Γρήγορα!	Beeil dich!
	Κάτσε!	Setz dich!
	Unverified για εσένα	(für) dich
	Unverified σαν εσένα	wie dich
	Unverified σε εσένα	für dich
	Έχετε καιρό εδώ:	Sind Sie schon lange hier?
	φορά `{η}`	Mal `{n}`
	Unverified Έχετε καιρό στην Ελλάδα;	Sind Sie schon lange in Griechenland?
	Unverified άλλοτε ... άλλοτε `{adv}`	mal ..., mal ...
	ιδίωμα να σου πω	hör mal
	Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.	Als wir ankamen, war es schon spät.
	για πες, δε μου λες..	sag mal
	Unverified Από μικρό παιδάκι έχασε τή μητέρα του.	Schon als kleines Kind verlor er seine Mutter
	Unverified Πέρασε αύριο από το γραφείο μου.	Komm morgen mal in meinem Büro vorbei!
	Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.	Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.
	όχι `{adv}`	nicht
	εγώ `{pron}`	ich
	αβίδωτος `{adj}`	nicht festgeschraubt
	αγύρευτος `{adj}`	nicht verlangt
	αναύλωτος `{adj}`	nicht gechartert
	Unverified διόλου `{adv}`	überhaupt nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Habe+ich+dich+nicht+schon+mal+gesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten