In dem Lokal war großer Betrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: In dem Lokal war großer Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.	Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
	Unverified κατάστημα `{το}`	Lokal `{n}`
	λειτουργία `{η}`	Betrieb `{m}` `[das` `Betreiben]`
	μείζων `{adj}` `[μεγαλύτερος]`	größer
	ιχθυολ. T Unverified αθερίνα `{η}`	Großer Ährenfisch `{m}`
	κοτρόνα `{η}`	großer Stein `{m}`
	ανατ. μέγας προσαγωγός `{ο}`	großer Adduktor `{m}`
	αστρον. Κύων Μέγας `{ο}` `[αστερισμός]`	Großer Hund `{m}` `[Sternbild]`
	αστρον. Μεγάλη Άρκτος `{η}` `[αστερισμός]`	Großer Bär `{m}` `[Sternbild]`
	`[κάποιος`/`κάτι]` ήταν	jd./etw. war
	Μια φορά κι έναν καιρό...	Es war einmal...
	Unverified Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.	Als wir ankamen, war es schon spät.
	Unverified Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.	Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	Unverified Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.	Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
	χάριν ευφωνίας	dem Wohlklang zuliebe
	στρωματσάδα `{η}`	Lager `{n}` auf dem Boden
	θαλάσσια μεταφορά `{η}`	Beförderung auf dem Seeweg `{f}`
	χημ. ίνδιο `{το}` <In>	Indium `{n}` <In>
	αεροπορικώς `{adv}` `[γενικά:` `με` `το` `αεροπλάνο]`	mit dem Flugzeug
	Unverified Έφυγε από το σπίτι.	Er ging aus dem Haus.
	Unverified Κρύφτηκα πίσω απο το δέντρο.	Ich versteckte mich hinter dem Baum.
	Unverified Από το πρωί σέ περιμένω.	Seit dem Morgen warte ich auf dich.
	Unverified Άφησε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι!	Lass das Buch auf dem Tisch liegen!
	Unverified Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.	Die Katze sitzt unter dem Tisch.
	Unverified Μπροστά στο σπίτι βλέπομε μια βρύση.	Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen.
	Unverified Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.	Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.
	Unverified Κόψε μου από τό ψωμί μια φέτα.	Schneide mir von dem Brot eine Schnitte ab!
	Unverified Φέρε μαζί με τον καφέ και τα τσιγάρα μου.	Bring mit dem Kaffee auch meine Zigaretten her!
	σε `{prep}`	in
	εις `{prep}` `[καθ.]`	in
	εντάξει `{adv}`	in Ordnung
	μέσα `{prep}` `[κίνηση]`	in
	παντού `{adv}`	überall (in)
	περί `{prep}`	in Richtung
	πλησίον `{prep}`	in Richtung
	προς `{prep}`	in Richtung
	σύντομα `{adv}`	in Kürze
	Unverified (μέσα)στον `{prep}`	in ... hinein
	εισχωρώ	vordringen in `[+Akk.]`
	εφέτος `{adv}`	in diesem Jahr
	παλαιότερα `{adv}`	in früheren Zeiten
	παλαιότερα `{adv}`	in vergangenen Zeiten
	εμφιαλώνω `{verb}`	abfüllen (in Flaschen)
	Unverified θαλασσοπνiγομαι `{verb}`	in Seenot sein
	καταλήγω `{verb}`	geraten in `[+Akk.]`
	Unverified κυκλοφορώ `{verb}`	in Umlauf setzen
	συσχετίζω `{verb}`	in Zusammenhang bringen
	κατά διαστήματα `{adv}`	in Abständen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=In+dem+Lokal+war+gro%C3%9Fer+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten