Man hat wirklich die Qual der Wahl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Man hat wirklich die Qual der Wahl

Übersetzung 1 - 50 von 116 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	άξιζε τον κόπο	die Mühe hat sich gelohnt
	Unverified Μ'όλες τις δυσκολίες δεν πρέπει κανείς ούτε στιγμή ν'απελπιστή.	Trotz all der Schwierigkeiten darf man keinen Augenblick verzweifeln.
	αγωνία `{η}`	Qual `{f}`
	Unverified η εκστρατεία κατά των Αράβων	der Feldzug gegen die Araber
	πολιτ. εκλογές `{οι}`	Wahl `{f}`
	επιλογή `{η}`	Wahl `{f}`
	Unverified Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.	Neben der Universität ist die Akademie.
	Unverified Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.	Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.
	όντως `{adv}`	wirklich
	πράγματι `{adv}`	wirklich
	πραγματικά `{adv}`	wirklich
	πραγματικώς `{adv}`	wirklich
	αληθινός `{adj}`	wirklich `[tatsächlich]`
	πραγματικός `{adj}`	wirklich `[tatsächlich]`
	Πώς λέτε ... στα ελληνικά;	Wie sagt man ... auf Griechisch?
	αναλώθηκε τελείως	sie hat sich völlig verausgabt
	Έχει γαϊδουρινή υπομονή.	Er hat eine Engelsgeduld.
	Έχει καλό μνημονικό.	Er hat ein gutes Gedächtnis.
	Unverified αυτό μας έλειπε	das hat uns gerade noch gefehlt
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	Unverified καί νά πώς έγινε	und so hat es sich zugetragen
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
	Unverified Έμαθε να διαβάζη και να γράφη.	Er hat lesen und schreiben gelernt.
	Unverified Φοβούμαι πως τα έμαθε όλα.	Ich fürchte, dass er alles erfahren hat.
	Unverified Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.	Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
	Unverified Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.	Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	ο	der
	η	die
	δευτερόκλιτος `{adj}`	der zweiten Deklination
	βιολ. Unverified αλεπού `{η}`	der Fuchs
	μηχαν. φυσ. Unverified το ηχείο	der Lautsprecher
	Unverified όσοι `{pron}`	alle, die
	Unverified βαρίδι `{το}`	Gewicht (der Waage) `{n}`
	Unverified επι Τουρκοκρατίας	unter der Türkenherrschaft
	τη νύχτα `{adv}`	in der Nacht
	Unverified σκάσε	halt die Klappe
	Unverified `{η}` κατάσταση	die Situation
	Unverified Βοϊδοκοιλιά `[ιδίωμα]`	der Bauch des Rinds
	ιατρ. υπoθυρεοειδισμός `{ο}`	Unterfunktion `{f}` der Schilddrüse `[Hypothyreose]`
	ιατρ. υπερθυρεοειδισμός `{ο}`	Überfunktion `{f}` der Schilddrüse `[Hyperthyreose]`
	ιατρ. ωτοκόπωση `{η}`	vorübergehende Verringerung der Hörleistung
	είμαι σε θέση `{adj}`	in der Lage
	Unverified εν τώ μεταξύ	in der Zwischenzeit
	Unverified εντός της πόλεως	innerhalb der Stadt
	ιστ. ο Μέγας Αλέξανδρος	Alexander der Große
	Unverified οι πιό πολλοί `{adj}`	die meisten
	στη δεξιά πλευρά `{adv}`	auf der rechten Seite

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Man+hat+wirklich+die+Qual+der+Wahl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten