Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	Unverified Μ'όλες τις δυσκολίες δεν πρέπει κανείς ούτε στιγμή ν'απελπιστή.	Trotz all der Schwierigkeiten darf man keinen Augenblick verzweifeln.
	Unverified μεροδούλι μεροφάι	von der Hand in den Mund
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	Unverified Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.	Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.
	πράγματα	Dinge `{pl}`
	Unverified Ο καθρέφτης είναι ανάμεσα στα δύο παράθυρα.	Der Spiegel steht zwischen den beiden Fenstern.
	Unverified πορεία `{η}`	Lauf `{m}`
	αλλάζω `{verb}`	ändern
	μεταβάλλω `{verb}`	ändern
	Unverified Έκοψε το δέντρο πάνω απο τη ρίζα.	Er schnitt den Baum über der Wurzel ab.
	Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.	Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
	Unverified σούρτα-φέρτα `{τα}` `[οικ.]`	Dinge `{pl}`
	Unverified Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.	Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.
	το φαντάζομαι	das kann ich mir vorstellen
	ιδίωμα Unverified μπορώ να περάσω;	Kann ich mal durch?
	Unverified Άν μπορώ, θάρθω.	Wenn ich kann, komme ich.
	Τί μπορώ νά σάς προσφέρω;	Was kann ich Ihnen anbieten?
	Πώς λέτε ... στα ελληνικά;	Wie sagt man ... auf Griechisch?
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	όχι `{adv}`	nicht
	αβίδωτος `{adj}`	nicht festgeschraubt
	αγύρευτος `{adj}`	nicht verlangt
	αναύλωτος `{adj}`	nicht gechartert
	Unverified διόλου `{adv}`	überhaupt nicht
	εάν `{conj}`	falls nicht
	εάν `{conj}`	sofern nicht
	εκτός `{conj}`	falls nicht
	εκτός `{conj}`	sofern nicht
	καθόλου `{adv}`	gar nicht
	Unverified μηδέ `{conj}`	nicht einmal
	ούτε `{adv}`	auch nicht
	αδήλωτος `{adj}` `[εμπορεύματα]`	nicht deklariert
	ανεπούλωτος `{adj}` `[πληγή]`	nicht verheilt
	αν όχι `{conj}`	wenn nicht
	εί μη `{conj}`	falls nicht
	εί μη `{conj}`	sofern nicht
	εκτός εάν `{conj}`	wenn nicht
	όχι ακόμη `{adv}`	noch nicht
	αβασίλευτος `{adj}` `[ήλιος]`	noch nicht untergegangen
	Δε νομίζω.	Ich glaube nicht.
	Δεν καταλαβαίνω.	Ich verstehe nicht.
	Ούτε εγώ.	Ich auch nicht!
	όχι πια / πλέον	nicht mehr
	Δεν ξέρω.	Ich weiß (es) nicht.
	αδήμευτος `{adj}` `[που` `δεν` `έχει` `δημευτεί]`	nicht beschlagnahmt
	παιχν. Γκρινιάρης `{ο}`	Mensch ärgere dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	παιχν. Λούντο `{το}`	Mensch ärgere dich nicht! `[Brettspiel]`
	ιδίωμα Unverified Τι μου λες	was du nicht sagst
	Unverified Μη πρός κακοφανισμόν σας.	Nehmen Sie es nicht übel!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Man+kann+den+Lauf+der+Dinge+nicht+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten