| Übersetzung 1 - 62 von 62 |
 | Griechisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | avto ine diki tou ypothesi | das ist seine Sache | |
| Ti symveni; | Was ist los? | |
| Unverified Ti synevi; | Was ist geschehen? | |
| avto ine alli ypothesi | das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache | |
| Unverified Mpros sta kalli ti'ne o ponos; | Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit? | |
| pragma {to} | Sache {f} | |
| ypothesi {i} [doulia, thema] | Sache {f} | |
| zitima {to} [erotima, provlima, ypothesi] | Sache {f} | |
| antisticho se kati {verb} | einer Sache entsprechen | |
| dino nea othisi se kati | einer Sache neuen Antrieb geben | |
| ti {pron} | was | |
| otidipote | was auch immer | |
| ti idous; | was für? | |
| Unverified o,ti {pron} | was (auch) immer | |
| Unverified zematizo {verb} | j-m was kosten | |
| Ti pistevis; | Was glaubst du? | |
| Esy ti les; | Was meinst du? | |
| Poso stichizi avto; | Was kostet das? | |
| ιδίωμα Unverified Ti mou les | was du nicht sagst | |
| Ti tha thelate; [kin.] | Was darf es sein? | |
| Unverified Ό,ti ki an gini | egal was passiert | |
| Unverified Ti thelete apo mena; | Was wollen Sie von mir? | |
| Pia ine i gnomi sas; | Was meinen Sie dazu? | |
| Ti mporo na sas prosfero; | Was kann ich Ihnen anbieten? | |
| Unverified Apo ygia ime kala. | Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut. | |
| ine | es ist | |
| Unverified idou | da ist | |
| Unverified prepi {verb} | es ist nötig | |
| fysai {verb} | es ist windig | |
| [kati/kapios] ine | jd./etw. ist | |
| ime chalia | mir ist ganz elend | |
| apopse ine panselinos | heute ist Vollmond | |
| Unverified avto na legete | das ist selbstverständlich | |
| De me niazi. | Ist mir egal. | |
| Pios ine eki; | Wer ist da? | |
| Unverified tin epathe | es ist ihm schlecht ergangen | |
| mou ine antipathis | er ist mir unsympathisch | |
| mou ine sympathis | er ist mir sympathisch | |
| Ti ora ine; | Wie spät ist es? | |
| ιδίωμα axizi ton kopo | es ist die Mühe wert | |
| Pios echi sira; | Wer ist an der Reihe? | |
| Ma avto ine anikousto! | Das ist ja ungeheuerlich! | |
| Pia ine i pagida; | Wo ist der Haken? | |
| Pou ine i pagida; | Wo ist der Haken? | |
| Unverified Ine trelli apo evtychia. | Sie ist närrisch vor Glück. | |
| ιδίωμα Unverified karfi den tou kegete! | das ist ihm völlig schnuppe | |
| Mou ine poly dysaresto. | Es ist mir sehr unangenehm. | |
| Pio ine to onoma sou; | Wie ist dein Name? | |
| Avto den ine toso tragiko. | Das ist nicht so tragisch. | |
| efta plin tessera ison tria | sieben minus vier ist drei | |
| i tenia ine akatallili gia anilikous | der Film ist nicht jugendfrei | |
| ιδίωμα Unverified Tha to grapso sta palia mou papoutsia. | Es ist mir egal. | |
| Unverified Apenanti sto tachydromio ine ena vivliopolio. | Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung. | |
| Unverified Dipla sto Panepistimio ine i Akadimia. | Neben der Universität ist die Akademie. | |
| Unverified Kata tin gnomi mou ine koutos. | Meiner Meinung nach ist er dumm. | |
| Unverified Kata ton Platona i psychi ine athanati. | Nach Platon ist die Seele unsterblich. | |
| Unverified I stasis ine konta sto tachydromio. | Die Haltestelle ist in der Nähe der Post. | |
| Unverified O Όlympos ine psiloteros apo ton Kissavo. | Der Olymp ist höher als der Kissavos. | |
| Unverified Όtan pnei vorras, o ouranos ine ethrios. | Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter. | |
| Unverified Όso pio kryos ine o aeras, toso pio varys ine. | Je kälter die Luft, desto schwerer ist sie. | |
| Unverified Den ine spanio na dangothi kanis apo fidi. | Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird. | |
| Unverified Έx etias ton pollon vounon i tachydromiki ypiresia stin Ellada den ine panta evkoli. | Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht. | |
Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen