Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ιδίωμα Unverified Γλώσσα λανθάνουσα, αλήθεια λέει.	Wer sich verspricht, sagt eigentlich die Wahrheit.
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.	Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
	μόλις `{conj}`	wenn erst einmal
	άπαξ `{conj}` `[επίσ.]`	wenn erst einmal
	Unverified μηδέ `{conj}`	nicht einmal
	ούτε `{adv}`	auch nicht
	αν όχι `{conj}`	wenn nicht
	εκτός εάν `{conj}`	wenn nicht
	Ούτε εγώ.	Ich auch nicht!
	Unverified Φέρε μαζί με τον καφέ και τα τσιγάρα μου.	Bring mit dem Kaffee auch meine Zigaretten her!
	Unverified Μ'έπεισε να πάω κ'εγώ μαζί του.	Er überredete mich dazu, auch mitzugehen.
	Unverified Έφυγε από το σπίτι.	Er ging aus dem Haus.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	Unverified Έμαθε να διαβάζη και να γράφη.	Er hat lesen und schreiben gelernt.
	Unverified Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.	Die Katze sitzt unter dem Tisch.
	Unverified Εργάζεται για την οικογένεια.	Er arbeitet für die Familie.
	Unverified Έφυγεν από το πίσω πόρτα.	Er ging durch die Hintertür hinaus.
	Unverified Με συνόδεψε ως την εξώπορτα.	Er begleitete mich bis an die Haustür.
	Unverified υπάρχει κάποιo επιχείρημα κατά	etwas spricht dagegen
	Unverified Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.	Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
	αλήθεια `{η}`	Wahrheit `{f}`
	Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.	Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
	όποιος `{pron}`	wer
	ποιος `{pron}`	wer
	εφάπαξ `{adv}` `[μια` `φορά]`	auf einmal
	άλλη μία φορά	noch einmal
	χημ. έρβιο `{το}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	Ποιος είναι εκεί;	Wer ist da?
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	Μια φορά κι έναν καιρό...	Es war einmal...
	και `{adv}`	auch
	όταν `{conj}`	wenn
	Unverified Θά ξανάλθω αργότερα.	Ich komme später noch einmal wieder.
	οτιδήποτε	was auch immer
	εκτός άν `{conj}`	außer wenn
	εκτός εάν `{conj}`	außer wenn
	Unverified ό,τι `{pron}`	was (auch) immer
	Unverified όπου νά	wohin auch immer
	Unverified Άν μπορώ, θάρθω.	Wenn ich kann, komme ich.
	Unverified Άν (Να) βρίσκαμε ψάρια!	Wenn wir nur Fische fänden!
	Unverified Μακάρι να (ε)ζούσε ακόμα ο αδελφός μου!	Wenn mein Bruder doch noch lebte!
	Unverified Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.	Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.
	Πώς λέτε ... στα ελληνικά;	Wie sagt man ... auf Griechisch?
	Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.	Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	χάριν ευφωνίας	dem Wohlklang zuliebe
	στρωματσάδα `{η}`	Lager `{n}` auf dem Boden
	θαλάσσια μεταφορά `{η}`	Beförderung auf dem Seeweg `{f}`
	αεροπορικώς `{adv}` `[γενικά:` `με` `το` `αεροπλάνο]`	mit dem Flugzeug

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Wer+einmal+l%C3%BCgt+dem+glaubt+man+nicht+und+wenn+er+auch+die+Wahrheit+spricht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten