Wo nichts ist da hat der Kaiser sein Recht verloren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: Wo nichts ist da hat der Kaiser sein Recht verloren

Übersetzung 1 - 50 von 145 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ποιά είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Πού είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Unverified Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.	Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
	Unverified ιδού	da ist
	Ποιος είναι εκεί;	Wer ist da?
	Unverified αυτοκράτορας `{ο}`	Kaiser `{m}`
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	Unverified Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.	Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.
	Unverified Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.	Neben der Universität ist die Akademie.
	Unverified βιοπαλαιστής `{ο}`	jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
	Unverified Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.	Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.
	Unverified Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.	Der Olymp ist höher als der Kissavos.
	Unverified Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;	Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
	Unverified Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.	Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.
	χαμένος `{adj}`	verloren
	Unverified Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.	Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.
	που `{adv}`	wo
	πού `{adv}`	wo
	νομ. δίκαιο `{το}`	Recht `{n}`
	δικαίωμα `{το}`	Recht `{n}`
	Unverified έχω δίκαιο `{verb}`	recht haben
	Unverified έχω δικαίωμα σε `{verb}`	ein Recht haben auf etw.
	τίποτα `{pron}`	nichts
	Παρακαλώ!	Nichts zu danken!
	Τίποτα!	Nichts zu danken!
	Δεν πειράζει!	Macht nichts!
	Unverified Έξο από λίγα μακαρόνια, τίποτ'άλλο δεν περίσσεψε.	Außer einigen Makkaroni blieb nichts übrig.
	αναλώθηκε τελείως	sie hat sich völlig verausgabt
	Έχει γαϊδουρινή υπομονή.	Er hat eine Engelsgeduld.
	άξιζε τον κόπο	die Mühe hat sich gelohnt
	Έχει καλό μνημονικό.	Er hat ein gutes Gedächtnis.
	Unverified αυτό μας έλειπε	das hat uns gerade noch gefehlt
	γιατί `{conj}`	da
	εκεί `{adv}`	da
	επειδή `{conj}`	da
	Unverified καί νά πώς έγινε	und so hat es sich zugetragen
	Χάρηκα για τη γνωριμία.	Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
	Unverified Έμαθε να διαβάζη και να γράφη.	Er hat lesen und schreiben gelernt.
	Unverified Φοβούμαι πως τα έμαθε όλα.	Ich fürchte, dass er alles erfahren hat.
	ιδίωμα πού και πού `{adv}`	hier und da
	Unverified Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.	Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
	είναι	es ist
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	Unverified πρέπει `{verb}`	es ist nötig
	φυσάει `{verb}`	es ist windig
	Τι συμβαίνει;	Was ist los?
	Unverified Τί συνέβη;	Was ist geschehen?
	`[κάτι`/`κάποιος]` είναι	jd./etw. ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=Wo+nichts+ist+da+hat+der+Kaiser+sein+Recht+verloren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten