an jdm etw kleben bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: an jdm etw kleben bleiben [auch fig im emotionalen Sinn]

Übersetzung 1 - 50 von 141 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	έννοια `{η}`	Bedeutung `{f}` `[Sinn]`
	σημασία `{η}`	Bedeutung `{f}` `[Sinn]`
	βαρύς `{adj}`	schwer `[auch` `fig.]`
	γελώ `{verb}`	lachen `[auch` `fig.]`
	Unverified `{ο}Βράχος`	Fels `{m}` `[auch` `fig.]`
	γαστρ. αλμυρός `{adj}` `[και` `μεταφ.]`	gesalzen `[auch` `fig.]`
	πιπεράτος `{adj}` `[και` `μεταφ.]`	gepfeffert `[auch` `fig.]`
	διάσταση `{η}` `[και` `μεταφ.]`	Dimension `{f}` `[auch` `fig.]`
	TV θέατρο λογοτ. δράμα `{το}` `[και` `μεταφ.]`	Drama `{n}` `[auch` `fig.]`
	στρατ. ναρκοπέδιο `{το}` `[και` `μεταφ.]`	Minenfeld `{n}` `[auch` `fig.]`
	Unverified βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου `[ιδίωμα]` `[κοιν.]`	an die Decke gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	Unverified αμφιβάλλω γιά `{verb}`	zweifeln an etw.
	Unverified λαμβάνω μέρος σέ `{verb}`	teilnehmen an etw.
	βλάπτω `{verb}`	jdm./etw. schaden
	Unverified ανταποκρίνομαι σε `{verb}`	entsprechen jdm./etw.
	Unverified αφοσιώνομαι σε `{verb}`	sich etw. / jdm. widmen
	πληροφορούμαι `{verb}` `[μαθαίνω` `για]`	erfahren von jdm./etw.
	ονειρεύομαι κπν./κτ. `{verb}`	von jdm./etw. träumen
	κατηγορώ `{verb}` `[κάποιον` `για` `κάτι]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	μένω `{verb}`	bleiben
	παραμένω `{verb}`	bleiben
	μένω (στη μνήμη) `{verb}`	hängen bleiben
	πολιτ. διάδοχος `{η}`	Nachfolgerin `{f}` `[im` `Amt]`
	πολιτ. διάδοχος `{ο}`	Nachfolger `{m}` `[im` `Amt]`
	έπαθλο `{το}`	Preis `{m}` `[im` `Sport]`
	παράγραφος `{η}`	Absatz `{m}` `[im` `Text]`
	με εκτίμηση `{adv}`	hochachtungsvoll `[im` `Brief]`
	παρωχημένος `{adj}`	überholt `[im` `Sinne` `von` `veraltet]`
	Unverified εξοχή `{η}`	Land `[im` `Gegensatz` `zur` `Stadt]` `{n}`
	ταμείο `{το}`	Kasse `{f}` `[im` `Laden,` `Restaurant,` `etc.]`
	εις `{prep}`	an
	σε `{prep}`	an
	συμμετέχω `{verb}`	teilnehmen an
	επάνω σε `{prep}`	an
	ακούς εκεί	Sieh an!
	Ακούστε με!	Hört mich an!
	χαίρομαι με `{verb}`	Freude haben an `[+Dat.]`
	Unverified από ...και πέρα/μετά	von ... an
	συνηθίζω (κάποιον σε κάτι) `{verb}`	gewöhnen an `[+Akk.]`
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	Unverified καλά ακούγεται `[καλή` `ιδέα]`	das hört sich gut an
	Unverified Θα πάω για σένα.	Ich gehe an deiner Stelle.
	Unverified Καθόμαστε πόρτα με πόρτα.	Wir wohnen Tür an Tür.
	αλλοδαπός `{adj}`	ausländisch `[Person` `auch]`
	σκληρός `{adj}`	hart `[auch` `Wasser]`
	γεγονός `{το}`	Fakt `{m}` `[auch` `{n}]`
	σκήπτρο `{το}`	Zepter `{n}` `[auch` `{m}]`
	Unverified ζημιώνω `{verb}`	jdm. schaden
	Unverified Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.	Jemand fasste ihn an der Hand.
	Unverified Με συνόδεψε ως την εξώπορτα.	Er begleitete mich bis an die Haustür.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=an+jdm+etw+kleben+bleiben+%5Bauch+fig+im+emotionalen+Sinn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.496 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten