| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

auf die schriftliche Niederlegung verzichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: auf die schriftliche Niederlegung verzichten

Übersetzung 51 - 100 von 104 << >>

Griechisch
Greek | Latin

Deutsch

–

VERB

auf die schriftliche Niederlegung verzichten | verzichtete auf die schriftliche Niederlegung/auf die schriftliche Niederlegung verzichtete | auf die schriftliche Niederlegung verzichtet

edit

Teilweise Übereinstimmung

Unverified όσοι {pron}

Unverified βασίζομαι σε {verb}

sich verlassen auf jmd. o. etw.

ιδίωμα Unverified είναι ολοφάνερο, προφανές

etw. liegt auf der Hand

Unverified έχω δικαίωμα σε {verb}

ein Recht haben auf etw.

πίνω στην υγεία κάποιου

auf jds Wohl trinken

Unverified τα μάτια του τέσσερα

er passt scharf auf

Unverified έρχομαι καταπάνω σε κάτι/κάποιον

zukommen auf [+Akk.]

Unverified σκάσε

halt die Klappe

Unverified {η} κατάσταση

die Situation

Με δουλεύεις;

Willst du mich auf den Arm nehmen?

βρίσκω τραγικό θάνατο

auf tragische Weise ums Leben kommen

Πώς λέτε ... στα ελληνικά;

Wie sagt man ... auf Griechisch?

Unverified οι πιό πολλοί {adj}

die meisten

διακοπές {οι} στο σπίτι

Urlaub {m} auf Balkonien [Urlaub zu Hause]

Τρίτη {η}

Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>

λούζω κάποιον

jdm die Haare waschen

αναλαμβάνω την εγγύηση

die Gewährleistung übernehmen

Το λογαριασμό παρακαλώ!

Die Rechnung, bitte!

βιολ. ιατρ. Unverified ανοσοσφαιρίνη {η} | ανοσοσφαιρίνες {οι}

Immunglobulin {n} | die Immunoglobuline {pl}

βιολ. Unverified μικροσωληνίσκος {ο} | μικροσωληνίσκοι {οι}

Mikrotubulus {m} | die Mikrotubuli {pl}

η εγγύηση λήγει

die Garantie läuft ab

οι Ηράκλειες Στήλες

die Säulen des Herkules

όλη την ώρα {adv} [συνέχεια]

die ganze Zeit

ιστ. Η Άλωση της Κωνσταντινουπόλεως

die Eroberung Konstantinopels

χάνω την υπομονή μου

die Geduld verlieren

Unverified κόψ'το με ... [μη μου λες γιά ...] [ιδίωμα]

hör bloß auf mit ...

Unverified Από το πρωί σέ περιμένω.

Seit dem Morgen warte ich auf dich.

ασκώ καλή επιρροή πάνω σε κάποιον

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

Unverified Άφησε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι!

Lass das Buch auf dem Tisch liegen!

Unverified Αφού έπαψε η βροχή, ξεκινήσαμε.

Als der Regen aufgehört hatte, brachen wir auf.

λογοτ. Η Μεταμόρφωση [Φραντς Κάφκα]

Die Verwandlung [Franz Kafka]

άξιζε τον κόπο

die Mühe hat sich gelohnt

ιδίωμα αξίζει τον κόπο

es ist die Mühe wert

Οι τραγωδίες του Σοφοκλή

Die Tragödien des Sophokles

Unverified Εργάζεται για την οικογένεια.

Er arbeitet für die Familie.

Unverified η εκστρατεία κατά των Αράβων

der Feldzug gegen die Araber

ιδίωμα Unverified Γλώσσα λανθάνουσα, αλήθεια λέει.

Wer sich verspricht, sagt eigentlich die Wahrheit.

Unverified Έφυγεν από το πίσω πόρτα.

Er ging durch die Hintertür hinaus.

είναι σε 900 μέτρα υψόμετρο

es liegt auf 900 Meter Höhe

Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.

Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.

λογοτ. Το άρωμα [Πάτρικ Ζύσκιντ]

Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]

Unverified Από υγεία είμαι καλά.

Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.

H Γη περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο

Die Erde umkreist die Sonne

Unverified Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.

Neben der Universität ist die Akademie.

Unverified Με συνόδεψε ως την εξώπορτα.

Er begleitete mich bis an die Haustür.

παροιμ. βγάζω το φίδι από την τρύπα [μεταφ.]

die Kuh vom Eis holen [fig.]

Unverified Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.

Rings um die Stadt gibt es Wälder.

Unverified Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.

Die Katze sitzt unter dem Tisch.

Unverified Κατά τον Πλάτωνα η ψυχή είναι αθάνατη.

Nach Platon ist die Seele unsterblich.

Unverified βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου [ιδίωμα] [κοιν.]

an die Decke gehen [fig.] [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=auf+die+schriftliche+Niederlegung+verzichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung