New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: den Vertrag um ein weiteres Jahr verl C3 A4ngern

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	οι ηλεκτρικές συσκευές μας έχουν εγγύηση ενός έτους	unsere Elektrogeräte haben ein Jahr Garantie
	Unverified υποψήφιος	Bewerber (um den Posten eines...)
	Unverified Κάθονται γύρω στο τραπέζι.	Sie sitzen um den Tisch.
	Unverified ένα γιατρικό γιά το βήχα	ein Mittel gegen den Husten
	πολιτ. συνθήκη `{η}`	Vertrag `{m}` `[Pakt]`
	νομ. συνταγματική σύμβαση `{η}`	verfassungsrechtlicher Vertrag `{m}`
	έτος `{το}`	Jahr `{n}`
	Unverified χρονιά `{η}`	Jahr `{n}`
	χρόνος `{ο}`	Jahr `{n}`
	εφέτος `{adv}`	in diesem Jahr
	ζητώ `{verb}`	bitten um
	Unverified πρόκειται `{verb}`	es geht um
	για να	um zu
	Unverified ανεβαίνω κατά `{verb}`	steigen um `[+Akk.]`
	ζητώ συγγνώμη `{verb}`	um Verzeihung bitten
	μειώνομαι κατά `{verb}`	zurückgehen um `[+Akk.]`
	ένας	ein
	φροντίζω για `{verb}`	sich kümmern um `[+Akk.]`
	λιγάκι	ein bisschen
	μερικά	ein paar
	νταντεύω `{verb}`	verwöhnen (sich um jemanden sorgsam kümmern)
	αγώνας `{ο}` για κτ.	Kampf `{m}` um etw.
	στις οκτώ και μισή	um halb neun
	λιγουλάκι	ein kleines bisschen
	Unverified μπαινοβγαίνω `{verb}`	ein- und ausgehen
	μια σταλλιά	ein bisschen
	μια στάλλα	ein bisschen `[Flüssigkeit]`
	συμπαθητικό χαμόγελο	ein sympathisches Lächeln
	ένα ποτήρι νερό	ein Glas Wasser
	Unverified ο καθένας μας	ein jeder von uns
	Unverified Θα φύγη κατά το Πάσχα.	Er wird um Ostern herum abreisen.
	Έχει καλό μνημονικό.	Er hat ein gutes Gedächtnis.
	Unverified έχω δικαίωμα σε `{verb}`	ein Recht haben auf etw.
	ιδίωμα Unverified βάζω τρικλοποδιά σε κάποιον	jmd. ein Bein stellen
	εγκαθίσταμαι σε ένα σπίτι	in ein Haus einziehen
	γονατιστά `{adv}`	auf den Knien
	Unverified Σκάσε	Halt den Mund
	Unverified Γύρω από την πόλη υπάρχουν δάση.	Rings um die Stadt gibt es Wälder.
	Unverified εναντίον του ρεύματος	gegen den Strom
	όλη την ημέρα	den ganzen Tag
	ρίχνω τα σκουπίδια `{verb}`	den Müll rausbringen
	Unverified μεροδούλι μεροφάι	von der Hand in den Mund
	Unverified μεταξύ των δύο κρατών	zwischen den beiden Staaten
	Με δουλεύεις;	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Unverified Με ξυπνήσανε στις 4 το πρωί.	Sie weckten mich um 4 Uhr morgens.
	Unverified Ήρθε μπρός απο τους άλλους.	Er kam vor den anderen.
	Unverified Νοίκιασα ένα δωμάτιο που ήταν κατά το περιβόλι.	Ich mietete ein Zimmer, das zum Garten lag.
	Unverified Ο καθρέφτης είναι ανάμεσα στα δύο παράθυρα.	Der Spiegel steht zwischen den beiden Fenstern.
	Unverified Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.	Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
	Unverified Έκοψε το δέντρο πάνω απο τη ρίζα.	Er schnitt den Baum über der Wurzel ab.
	Unverified Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.	Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
	Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.	Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.	Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=den+Vertrag+um+ein+weiteres+Jahr+verl%25C3%25A4ngern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten