der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr als solch ein armes nacktes zweizinkiges Tier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr als solch ein armes nacktes zweizinkiges Tier

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Ο Όλυμπος είναι ψηλότερος από τον Κίσσαβο.	Der Olymp ist höher als der Kissavos.
	Unverified Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;	Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
	με το παραπάνω	mehr als üblich
	Unverified Αφού έπαψε η βροχή, ξεκινήσαμε.	Als der Regen aufgehört hatte, brachen wir auf.
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	Ποιά είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Πού είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	τέτοιος `{pron}`	solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	Unverified Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.	Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.
	Unverified Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.	Neben der Universität ist die Akademie.
	Unverified Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.	Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.
	Unverified Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.	Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.
	ζώο `{το}`	Tier `{n}`
	Unverified Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.	Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.
	άνθρωπος `{ο}`	Mensch `{m}`
	παιχν. Γκρινιάρης `{ο}`	Mensch ärgere dich nicht `{n}` `[Brettspiel]`
	παιχν. Λούντο `{το}`	Mensch ärgere dich nicht! `[Brettspiel]`
	περισσότερα `{adv}` `{pron}`	mehr
	πια `{adv}`	mehr
	πλέον `{adv}` `{pron}`	mehr
	πιο πολύ `{adv}` `{pron}`	mehr
	τόσο περισσότερο `{adv}`	umso mehr
	Unverified Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	Unverified όσο ... τόσο `{conj}`	je mehr ... desto
	όχι πια / πλέον	nicht mehr
	τίποτα `{pron}`	nichts
	Παρακαλώ!	Nichts zu danken!
	Τίποτα!	Nichts zu danken!
	Δεν πειράζει!	Macht nichts!
	από `{conj}`	als
	όταν `{conj}`	als
	θεωρώ `{verb}`	betrachten als
	καλύτερα...παρά	eher ... als
	για εξισορρόπηση `{adv}`	als Gegengewicht
	στη συνέχεια `{adv}`	als nächstes
	ώς εάν	als ob
	Unverified θεωρούμαι ως	`[sie]` gelten als
	χρησιμεύω ως `{verb}`	als etw. fungieren
	νωρίτερα `{adv}`	früher (als Gegenteil von später)
	δημαρχία `{η}` `[χρόνος]`	Zeit `{f}` als Bürgermeister
	Unverified Έξο από λίγα μακαρόνια, τίποτ'άλλο δεν περίσσεψε.	Außer einigen Makkaroni blieb nichts übrig.
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.	Als wir ankamen, war es schon spät.
	Unverified Εσύ σαν συγγενής έπρεπε να με υποστηρίξης.	Du als Verwandter müsstest mich unterstützen.
	Unverified Από μικρό παιδάκι έχασε τή μητέρα του.	Schon als kleines Kind verlor er seine Mutter
	ένας	ein
	λιγάκι	ein bisschen
	μερικά	ein paar
	Unverified απόδημος `{adj}`	im Ausland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=der+Mensch+im+Naturzustand+ist+nichts+mehr+als+solch+ein+armes+nacktes+zweizinkiges+Tier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten