| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

die Katze aus dem Sack lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: die Katze aus dem Sack lassen

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Griechisch
Greek | Latin

Deutsch

–

VERB

die Katze aus dem Sack lassen | ließ die Katze aus dem Sack/die Katze aus dem Sack ließ | die Katze aus dem Sack gelassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Unverified Η γάτα κάθεται κάτω από το τραπέζι.

Die Katze sitzt unter dem Tisch.

Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.

Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.

Unverified Έφυγε από το σπίτι.

Er ging aus dem Haus.

Unverified Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.

Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.

ζωολ. T

γάτα {η}

Katze {f}

σακί {το}

Sack {m}

αφήνω {verb}

ρίχνω {verb}

fallen lassen

Unverified πετώ {verb}

(Drachen) steigen lassen

αφήνω να πέσει {verb}

fallen lassen

αφήνω να με περιποιηθούν {verb}

sich verwöhnen lassen

από {prep}

aus

χάριν ευφωνίας

dem Wohlklang zuliebe

στρωματσάδα {η}

Lager {n} auf dem Boden

εβένινος {adj}

aus Ebenholz [nachgestellt]

λιθόκτιστος {adj}

aus Stein gebaut

πλινθόκτιστος {adj}

aus Ziegeln gebaut

από συνήθεια

aus Gewohnheit

από, εκτός {prep}

aus ... (heraus)

Unverified λόγω υγείας

aus Gesundheitsgründen

θαλάσσια μεταφορά {η}

Beförderung auf dem Seeweg {f}

Κατάγομαι από ...

Ich komme aus ...

Unverified συναγομαι απο {verb}

sich ergeben aus

αεροπορικώς {adv} [γενικά: με το αεροπλάνο]

mit dem Flugzeug

κατάγομαι {verb} [προέρχομαι] από

stammen aus [+Dat.]

από ιατρική άποψη {adv}

aus ärztlicher Sicht

για λόγους υγείας {adv}

aus gesundheitlichen Gründen

αποτελούμαι από κτ. {verb}

aus etw. bestehen

Unverified αγάλματα από μπρούντζο {τα}

Statuen aus Bronze {pl}

απ' την πλευρά μου

aus meiner Sicht

Είμαι από την Αυστρία.

Ich bin aus Österreich.

Unverified Κρύφτηκα πίσω απο το δέντρο.

Ich versteckte mich hinter dem Baum.

Unverified Το έλεγε από φθόνο.

Er sagte es aus Neid.

Unverified Από το πρωί σέ περιμένω.

Seit dem Morgen warte ich auf dich.

Unverified Άφησε το βιβλίο πάνω στο τραπέζι!

Lass das Buch auf dem Tisch liegen!

Unverified Μπροστά στο σπίτι βλέπομε μια βρύση.

Vor dem Haus sehen wir einen Brunnen.

Unverified Κόψε μου από τό ψωμί μια φέτα.

Schneide mir von dem Brot eine Schnitte ab!

Unverified Φέρε μαζί με τον καφέ και τα τσιγάρα μου.

Bring mit dem Kaffee auch meine Zigaretten her!

η

die

Unverified όσοι {pron}

Unverified σκάσε

halt die Klappe

Unverified {η} κατάσταση

die Situation

Unverified οι πιό πολλοί {adj}

die meisten

Τρίτη {η}

Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>

λούζω κάποιον

jdm die Haare waschen

στα γρήγορα {adv}

auf die Schnelle [ugs.]

αναλαμβάνω την εγγύηση

die Gewährleistung übernehmen

Το λογαριασμό παρακαλώ!

Die Rechnung, bitte!

βιολ. ιατρ. Unverified ανοσοσφαιρίνη {η} | ανοσοσφαιρίνες {οι}

Immunglobulin {n} | die Immunoglobuline {pl}

βιολ. Unverified μικροσωληνίσκος {ο} | μικροσωληνίσκοι {οι}

Mikrotubulus {m} | die Mikrotubuli {pl}

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=die+Katze+aus+dem+Sack+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung