etw im Sinn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: etw im Sinn haben [etw vorhaben im Schilde führen]

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	έχω σκουλήκια στον κώλο	Hummeln im Hintern haben
	αποτρέπω `{verb}`	abbringen `[von` `Meinung,` `Vorhaben]`
	μεταπείθω `{verb}`	abbringen `[von` `Meinung,` `Vorhaben]`
	με πειράζει κάτι `{verb}`	etw. dagegen haben
	Unverified έχω εμπιστοσύνη σέ `{verb}`	Vertrauen haben zu etw.
	Unverified έχω δικαίωμα σε `{verb}`	ein Recht haben auf etw.
	αίσθηση `{η}`	Sinn `{m}`
	νόημα `{το}`	Sinn `{m}`
	Unverified επιμένω `{verb}`	bestehen `[auf` `etw.]`
	θυμίζω `{verb}`	erinnern `[jdn.` `an` `etw.]`
	Ορίστε!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
	αναλαμβάνω `{verb}` `[την` `ευθύνη` `για` `κτ.]`	`[die` `Verantwortung` `für` `etw.]` übernehmen
	πολιτ. διάδοχος `{η}`	Nachfolgerin `{f}` `[im` `Amt]`
	πολιτ. διάδοχος `{ο}`	Nachfolger `{m}` `[im` `Amt]`
	έπαθλο `{το}`	Preis `{m}` `[im` `Sport]`
	παράγραφος `{η}`	Absatz `{m}` `[im` `Text]`
	με εκτίμηση `{adv}`	hochachtungsvoll `[im` `Brief]`
	παρωχημένος `{adj}`	überholt `[im` `Sinne` `von` `veraltet]`
	Unverified εξοχή `{η}`	Land `[im` `Gegensatz` `zur` `Stadt]` `{n}`
	ταμείο `{το}`	Kasse `{f}` `[im` `Laden,` `Restaurant,` `etc.]`
	έχω `{verb}`	haben
	διψώ `{verb}`	Durst haben
	πεινάω `{verb}`	Hunger haben
	φοβάμαι `{verb}`	Angst haben
	Έχετε ... ;	Haben Sie ... ?
	κάνω υπομονή	Geduld haben
	είμαι διψασμένος `{verb}`	Durst haben
	έχω διάθεση `{verb}`	Lust haben
	Unverified έχω δίκαιο `{verb}`	recht haben
	έχω καιρό `{verb}`	Zeit haben
	έχω όρεξη `{verb}`	Lust haben
	έχω χρόνο `{verb}`	Zeit haben
	νοσταλγώ (την Πατρίδα)	Heimweh haben
	Κοιμηθήκατε καλά;	Haben Sie gut geschlafen?
	χαίρομαι με `{verb}`	Freude haben an `[+Dat.]`
	έχω εγγύηση έξι μηνών	sechs Monate Garantie haben
	Unverified απόδημος `{adj}`	im Ausland
	δεξιόστροφος `{adj}`	im Uhrzeigersinn
	Unverified Για ψωμί, έχουμε μπόλικο.	Brot (betont!) haben wir reichlich.
	Unverified αντιθέτως `{adv}`	im Gegensatz (dazu)
	Unverified στενά `{adv}`	im engen Sinne
	Unverified αγεροχτυπιέμαι `{verb}`	im Wind flattern
	κινούμενος δεξιά `{adj}`	im Uhrzeigersinn
	ιδίωμα Unverified σε αμφιβολία `{adv}`	im Zweifel
	στο ύπαιθρο `{adv}`	im Freien
	σε εξέλιξη	im Gange
	Unverified Θα έχη βρέξει κάπου.	Es wird wohl irgendwo geregnet haben.
	αυτή τη στιγμή `{adv}`	im Augenblick
	κατά τα άλλα `{adv}`	im Übrigen
	στο `{prep}`	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=etw++im+Sinn+haben+%5Betw+vorhaben+im+Schilde+f%C3%BChren%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten