etw war keine Überraschung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: etw war keine Überraschung

Übersetzung 1 - 50 von 88 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[κάποιος`/`κάτι]` ήταν	jd./etw. war
	έκπληξη `{η}`	Überraschung `{f}`
	μην ασχολείσαι	Mach dir keine Mühe!
	ιδίωμα Unverified δε λυπάμαι κόπους	keine Mühe scheuen
	δε σηκώνω συζήτηση `{verb}`	keine Widerrede dulden
	Unverified Μή κάνετε φασαρίες, παρακαλώ!	Machen Sie sich bitte keine Umstände!
	ιδίωμα Unverified δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο	ich möchte dir keine Umstände bereiten
	Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.	Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
	Unverified Παρά τις υποσχέσεις του δεν μου παρέσχε καμίαν εκδούλευση.	Trotz seiner Versprechungen erwies er mir keine Gefälligkeit.
	Μια φορά κι έναν καιρό...	Es war einmal...
	Unverified Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.	Es war kein Mensch wie wir.
	Unverified Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο.	Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
	Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.	Als wir ankamen, war es schon spät.
	Unverified Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.	Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	Unverified Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.	Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.
	Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.	Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
	κάτι `{pron}`	etwas <etw.>
	αναπληρώνω `{verb}`	etw. nachholen
	συντμ. Unverified αρμέγω `{verb}`	etw. melken
	Unverified διατηρώ `{verb}`	etw. erhalten
	εξουσιάζω `{verb}`	etw. besitzen
	κατέχω `{verb}`	etw. besitzen
	Unverified κατορθώνω `{verb}`	etw. schaffen
	Unverified ξεμπερδεύω `{verb}`	etw. entwirren
	ομολογώ `{verb}`	etw. besitzen
	είχε	jd./etw. hatte
	Unverified Καυχιέμαι	etw. angeben `[aussagen]`
	Unverified βγάζω `{verb}`	jdn./etw. harausnehmen
	βλάπτω `{verb}`	jdm./etw. schaden
	Unverified Δηλώνω `{verb}`	etw. angeben `[aussagen]`
	Unverified εφαρμόζω `{verb}`	etw. einsetzen `[anwenden]`
	παρακολουθώ `{verb}`	etw. belegen `[beweisen]`
	λόγω κάτι	wegen etw.
	Unverified μετανιώνω γιά `{verb}`	etw. bereuen
	ραγίζω κτ. `{verb}`	etw. zerbrechen
	φέρνω κάτι `{verb}`	etw. holen
	Unverified αναθέτω `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	Unverified καμαρώνω `{verb}`	stolz sein auf etw.
	Unverified κατατοπίζω `{verb}`	jdn. informieren über etw.
	Unverified αγοράζω από `{verb}`	etw. kaufen bei
	Unverified αμφιβάλλω γιά `{verb}`	zweifeln an etw.
	Unverified ανταποκρίνομαι σε `{verb}`	entsprechen jdm./etw.
	Unverified βασίζω σε `{verb}`	gründen auf etw.
	Unverified γλιτώνω κάτι `{verb}`	sich etw. ersparen
	Unverified γλυτώνω από `{verb}`	retten vor etw.
	κατακαίω κτ. `{verb}`	etw. ganz verbrennen
	Unverified χρησιμεύω σέ `{verb}`	zu etw. dienen
	χρησιμεύω ως `{verb}`	als etw. fungieren
	`[κάτι`/`κάποιος]` είναι	jd./etw. ist

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=etw+war+keine+%C3%9Cberraschung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.354 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten