im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 51 - 100 von 128 << >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Σέ συγχαίρω γιά ...	Ich gratuliere dir zu ...
	Unverified Φοβήθηκα μην πέσω.	Ich fürchtete zu fallen.
	με όλη τη σημασία της λέξης `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
	Unverified αφήνω να εννοηθή κάτι	etwas zu verstehen geben
	Unverified Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.	Ich sah ihn im Hof spielen.
	Unverified ξαναβρίσκω τις αισθήσεις μου `{verb}` `[συνέρχομαι]`	zu sich kommen `[nach` `Bewusstlosigkeit]`
	Unverified Κοίταξε, μην κάνης λάθος.	Sieh zu, dass du keinen Fehler machst.
	Unverified Μπρός στα κάλλη τί'ναι ο πόνος;	Was ist der Schmerz im Vergleich zur Schönheit?
	Unverified απο δώ ίσαμε το σπίτι μας	von hier bis zu unserem Haus
	Unverified Μέσ' στην καρδιά του χειμώνα γυρίζει χωρίς παλτό.	Mitten im Winter geht er ohne Mantel umher.
	Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω.	Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen.
	κάτι `{pron}`	etwas <etw.>
	αναπληρώνω `{verb}`	etw. nachholen
	συντμ. Unverified αρμέγω `{verb}`	etw. melken
	Unverified διατηρώ `{verb}`	etw. erhalten
	εξουσιάζω `{verb}`	etw. besitzen
	κατέχω `{verb}`	etw. besitzen
	Unverified κατορθώνω `{verb}`	etw. schaffen
	Unverified ξεμπερδεύω `{verb}`	etw. entwirren
	ομολογώ `{verb}`	etw. besitzen
	είχε	jd./etw. hatte
	Unverified Καυχιέμαι	etw. angeben `[aussagen]`
	Unverified βγάζω `{verb}`	jdn./etw. harausnehmen
	βλάπτω `{verb}`	jdm./etw. schaden
	Unverified Δηλώνω `{verb}`	etw. angeben `[aussagen]`
	Unverified εφαρμόζω `{verb}`	etw. einsetzen `[anwenden]`
	παρακολουθώ `{verb}`	etw. belegen `[beweisen]`
	λόγω κάτι	wegen etw.
	Unverified μετανιώνω γιά `{verb}`	etw. bereuen
	ραγίζω κτ. `{verb}`	etw. zerbrechen
	φέρνω κάτι `{verb}`	etw. holen
	Unverified αναθέτω `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	Unverified καμαρώνω `{verb}`	stolz sein auf etw.
	Unverified κατατοπίζω `{verb}`	jdn. informieren über etw.
	Unverified αγοράζω από `{verb}`	etw. kaufen bei
	Unverified αμφιβάλλω γιά `{verb}`	zweifeln an etw.
	Unverified ανταποκρίνομαι σε `{verb}`	entsprechen jdm./etw.
	Unverified βασίζω σε `{verb}`	gründen auf etw.
	Unverified γλιτώνω κάτι `{verb}`	sich etw. ersparen
	Unverified γλυτώνω από `{verb}`	retten vor etw.
	κατακαίω κτ. `{verb}`	etw. ganz verbrennen
	χρησιμεύω ως `{verb}`	als etw. fungieren
	`[κάποιος`/`κάτι]` ήταν	jd./etw. war
	`[κάτι`/`κάποιος]` είναι	jd./etw. ist
	γαστρ. Unverified απέχω `{verb}` `[αποφεύγω]`	(auf etw. `[+Akk.]`) versitzen
	Unverified διευρύνω `{verb}`	etw. ausweiten `[z.B.` `Diskussion]`
	Unverified αναλαμβάνω `[φροντίζω]` για	sich etw annehmen
	Unverified ακούω γιά `{verb}`	etw. hören von jmd.
	Unverified αναφέρομαι σε `{verb}`	sich beziehen auf etw.
	Unverified αρκούμαι σέ `{verb}`	sich begnügen mit etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten