jdm die Tür vor der Nase zuschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

Übersetzung 51 - 100 von 123 << >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified εντός της πόλεως	innerhalb der Stadt
	ιστ. ο Μέγας Αλέξανδρος	Alexander der Große
	κατηγορώ `{verb}` `[κάποιον` `για` `κάτι]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	Unverified οι πιό πολλοί `{adj}`	die meisten
	στη δεξιά πλευρά `{adv}`	auf der rechten Seite
	μαθ. το πυθαγόρειο θεώρημα	der Satz des Pythagoras
	χημ. περιοδικό σύστημα `{το}` στοιχείων	Periodensystem `{n}` der Elemente
	μαθ. φιλοσ. φιλοσοφία `{η}` των μαθηματικών	Philosophie `{f}` der Mathematik
	φιλοσ. θεμελιώδεις έννοιες της φιλοσοφίας	Grundbegriffe der Philosophie
	Τρίτη `{η}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	στα γρήγορα `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	αναλαμβάνω την εγγύηση	die Gewährleistung übernehmen
	Το λογαριασμό παρακαλώ!	Die Rechnung, bitte!
	Unverified μεροδούλι μεροφάι	von der Hand in den Mund
	αστρον. Κόμη Βερενίκης `{η}` `[αστερισμός]`	Haar `{n}` der Berenike `[Sternbild]`
	ιδίωμα Unverified είναι ολοφάνερο, προφανές	etw. liegt auf der Hand
	Ποιος έχει σειρά;	Wer ist an der Reihe?
	Unverified Ο υπουργός έγινε δεκτός.	Der Minister wurde empfangen.
	Ποιά είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	Πού είναι η παγίδα;	Wo ist der Haken?
	βιολ. ιατρ. Unverified ανοσοσφαιρίνη `{η}` \| ανοσοσφαιρίνες `{οι}`	Immunglobulin `{n}` \| die Immunoglobuline `{pl}`
	βιολ. Unverified μικροσωληνίσκος `{ο}` \| μικροσωληνίσκοι `{οι}`	Mikrotubulus `{m}` \| die Mikrotubuli `{pl}`
	η εγγύηση λήγει	die Garantie läuft ab
	οι Ηράκλειες Στήλες	die Säulen des Herkules
	όλη την ώρα `{adv}` `[συνέχεια]`	die ganze Zeit
	ιστ. Η Άλωση της Κωνσταντινουπόλεως	die Eroberung Konstantinopels
	χάνω την υπομονή μου	die Geduld verlieren
	νομ. αντικειμενικός όρος `{ο}` του αξιοποίνου	objektive Bedingung `{f}` der Strafbarkeit
	έγινε το κεφάλι μου καζάνι	mir brummt der Schädel
	Unverified ο δρόμος γιά την Ακρόπολη	der Weg zur Akropolis
	λογοτ. Η Μεταμόρφωση `[Φραντς` `Κάφκα]`	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	άξιζε τον κόπο	die Mühe hat sich gelohnt
	ιδίωμα αξίζει τον κόπο	es ist die Mühe wert
	Οι τραγωδίες του Σοφοκλή	Die Tragödien des Sophokles
	Unverified βιοπαλαιστής `{ο}`	jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
	ψήνω το ψάρι στα χείλη κάποιου	jdm das Leben zur Hölle machen
	Unverified μου τη δίνει `[ιδίωμα]`	auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Unverified Εργάζεται για την οικογένεια.	Er arbeitet für die Familie.
	Πρωτοδικείο `{το}` των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων	Gericht `{n}erster` Instanz der Europäischen Gemeinschaften
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	πολιτ. Συμβούλιο `{το}` Ασφαλείας `[του` `Ο.Η.Ε.]`	Sicherheitsrat `{m}` der Vereinten Nationen <UNSC>
	Unverified Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.	Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.
	Unverified Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.	Jemand fasste ihn an der Hand.
	ιδίωμα Unverified Γλώσσα λανθάνουσα, αλήθεια λέει.	Wer sich verspricht, sagt eigentlich die Wahrheit.
	Unverified Έφυγεν από το πίσω πόρτα.	Er ging durch die Hintertür hinaus.
	Unverified Αφού έπαψε η βροχή, ξεκινήσαμε.	Als der Regen aufgehört hatte, brachen wir auf.
	Το δάσος εκτείνεται ως την ακτή.	Der Wald erstreckt sich bis zur Küste.
	λογοτ. Το άρωμα `[Πάτρικ` `Ζύσκιντ]`	Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders `[Patrick` `Süskind]`
	Unverified Από υγεία είμαι καλά.	Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.
	H Γη περιφέρεται γύρω από τον Ήλιο	Die Erde umkreist die Sonne

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=jdm+die+T%C3%BCr+vor+der+Nase+zuschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten