| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: jdm gegenüber verantwortlich war

Übersetzung 1 - 22 von 22

Griechisch
Greek | Latin

Deutsch

–

VERB

jdm. gegenüber verantwortlich sein | war jdm. gegenüber verantwortlich/jdm. gegenüber verantwortlich war | jdm. gegenüber verantwortlich gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

απέναντι {adv} {prep}

gegenüber [+Dat.]

ανεξίθρησκος {adj}

anderen Religionen gegenüber tolerant

Unverified αδιαφορώ γιά {verb}

gleichgültig sein gegenüber

ανεξιθρησκία {η} [ανεκτική στάση]

Toleranz {f} gegenüber anderen Religionen

Unverified Απέναντι στο ταχυδρομείο είναι ένα βιβλιοπωλείο.

Gegenüber der Post ist eine Buchhandlung.

[κάποιος/κάτι] ήταν

jd./etw. war

Μια φορά κι έναν καιρό...

Es war einmal...

Unverified Δεν ήταν άνθρωπος σάν εμάς.

Es war kein Mensch wie wir.

Unverified Όταν εφτάσαμε, ήταν πιά αργά.

Als wir ankamen, war es schon spät.

Unverified Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.

Nicht heute, sondern gestern war ich hier.

Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.

Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.

Unverified Τόν περιποιόταν η μητέρα, ώσπου έγινε καλά.

Die Mutter pflegte ihn, bis er wieder gesund war.

Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.

Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.

Unverified ζημιώνω {verb}

jdm. schaden

βλάπτω {verb}

jdm./etw. schaden

Unverified ανταποκρίνομαι σε {verb}

entsprechen jdm./etw.

λούζω κάποιον

jdm die Haare waschen

Unverified αφοσιώνομαι σε {verb}

sich etw. / jdm. widmen

πληροφορούμαι {verb} [μαθαίνω για]

erfahren von jdm./etw.

ονειρεύομαι κπν./κτ. {verb}

von jdm./etw. träumen

κατηγορώ {verb} [κάποιον για κάτι]

jdm. etw.^Akk. vorwerfen

ψήνω το ψάρι στα χείλη κάποιου

jdm das Leben zur Hölle machen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=jdm+gegen%C3%BCber+verantwortlich+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung