| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

mit nach Hause nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: mit nach Hause nehmen

Übersetzung 1 - 63 von 63

Griechisch
Greek | Latin

Deutsch

–

VERB

mit nach Hause nehmen | nahm mit nach Hause/mit nach Hause nahm | mit nach Hause genommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

κατά οίκον {adv}

στο σπίτι {adv}

στο σπίτι

παίρνω {verb}

πιάνω {verb} [παίρνω]

Unverified παίρνω φόρα

Anlauf nehmen

απαιτώ πολύ χρόνο {verb}

viel Zeit in Anspruch nehmen

Με δουλεύεις;

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Unverified Μη πρός κακοφανισμόν σας.

Nehmen Sie es nicht übel!

Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!

Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!

εις {prep}

nach

έπειτα {prep}

nach

κατόπιν {prep}

nach

μετά {prep}

nach

μέχρι {prep}

nach

προς {prep}

nach

Unverified πιθανώς {adv}

nach Möglichkeit

Unverified επιδιώκω {verb}

streben nach

Unverified αναλόγως {adv} [+ Γεν.]

je nach

για {prep} [κατεύθυνση]

nach [Richtung]

σε {prep} [χρονικό]

nach [Zeit]

και τέταρτο

Viertel nach

Unverified ύστερα από {prep}

nach [temp.]

Unverified διψώ γιά {verb}

dürsten nach

Unverified έρευνα για {η}

Suche {f} nach

προς τα αριστερά {adv}

προς τα δεξιά

nach rechts

Unverified κατά πάσαν πιθανότητα

aller Wahrscheinlichkeit nach

κάτω / προς τα κάτω {adv}

Unverified σύφωνα με μαρτυρίες του

nach Angaben

Unverified όπως τραβάει η ψυχή μου {adv}

nach Herzenslust

Unverified Κατά την γνώμη μου είναι κουτός.

Meiner Meinung nach ist er dumm.

Unverified Μετά απο ένα ταξίδι αρρώστησε βαριά.

Nach einer Reise erkrankte er schwer.

Unverified Κατά τον Πλάτωνα η ψυχή είναι αθάνατη.

Nach Platon ist die Seele unsterblich.

κατά την άποψή μου

meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>

κατά την γνώμη μου

meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>

Unverified Ύστερα απο μια περίοδο κάμψεως, κάνει τώρα διεθνή καρριέρα.

Nach einer Periode des Niedergangs macht er jetzt international Karriere.

Unverified Kάτω ...!

Nieder mit ...!

αεροπορικώς {adv} [ταχυδρομείο]

mit Luftpost

με {prep}

mit [+Dat.] <m.>

μονομιάς {adv}

mit einem Schlag

Unverified αναθέτω {verb}

jdn. mit etw. beauftragen

αντιβίωση {η}

Behandlung {f} mit Antibiotika

Unverified σχετικά με

mit Bezug auf

Unverified σχετικός με

mit Bezug auf

συνεργάζομαι (με) {verb}

zusammenarbeiten (mit [+Dat.])

Τετάρτη {η}

Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>

Unverified αρκούμαι σέ {verb}

sich begnügen mit etw.

Unverified ευχαριστιέμαι σέ {verb}

sich begnügen mit etw.

δουλεύω με σύστημα

mit System arbeiten

με φιλικούς χαιρετισμούς

mit freundlichen Grüßen

Unverified Με ποιόν μιλούσες;

Mit wem sprachst du?

αεροπορικώς {adv} [γενικά: με το αεροπλάνο]

mit dem Flugzeug

με άλλα λόγια {adv}

mit anderen Worten <m. a. W.>

Unverified Ήπια καφέ με γάλα.

Ich trank Kaffee mit Milch.

Unverified βιοπαλαιστής {ο}

jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt

με καρότο και μαστίγιο {adv} [ιδίωμα]

mit Zuckerbrot und Peitsche [Redewendung]

Unverified κόψ'το με ... [μη μου λες γιά ...] [ιδίωμα]

hör bloß auf mit ...

Unverified Τα πάντα στερούνται εκτός από το ψωμί.

Alles fehlt ihnen mit Ausnahme des Brotes.

Unverified Φέρε μαζί με τον καφέ και τα τσιγάρα μου.

Bring mit dem Kaffee auch meine Zigaretten her!

οικον. εταιρεία {η} περιορισμένης ευθύνης <Ε.Π.Ε.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.

Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.

Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.

Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=mit+nach+Hause+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung