mit offenen Augen durch die Welt gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: mit offenen Augen durch die Welt gehen

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Έφυγεν από το πίσω πόρτα.	Er ging durch die Hintertür hinaus.
	Unverified μου τη δίνει `[ιδίωμα]`	auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Unverified βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου `[ιδίωμα]` `[κοιν.]`	an die Decke gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	κόσμος `{ο}`	Welt `{f}`
	μάτια `{τα}`	Augen `{pl}`
	μέσα από `{prep}`	durch
	Unverified διακρίνομαι γιά `{verb}`	sich auszeichnen durch
	ιδίωμα Unverified μπορώ να περάσω;	Kann ich mal durch?
	Unverified ζημιώνω από `{verb}`	Schaden leiden durch etw. o. jmd.
	πάω `{verb}`	gehen
	πηγαίνω `{verb}`	gehen
	Πάμε!	Lass uns gehen!
	ναυτ. αράζω `{verb}`	vor Anker gehen
	κάνω βόλτα `{verb}`	spazieren gehen
	κάνω μπάνιο `{verb}`	baden gehen
	Θέλω να πάω.	Ich will gehen.
	Unverified Πάμε στο καφενείο.	Gehen wir ins Café!
	Unverified Πάμε μαζί μέχρι την Ομόνοια.	Gehen wir zusammen bis zum Omonoia-Platz.
	Unverified Kάτω ...!	Nieder mit ...!
	αεροπορικώς `{adv}` `[ταχυδρομείο]`	mit Luftpost
	με `{prep}`	mit `[+Dat.]` <m.>
	μονομιάς `{adv}`	mit einem Schlag
	Unverified αναθέτω `{verb}`	jdn. mit etw. beauftragen
	αντιβίωση `{η}`	Behandlung `{f}` mit Antibiotika
	Unverified σχετικά με	mit Bezug auf
	Unverified σχετικός με	mit Bezug auf
	συνεργάζομαι (με) `{verb}`	zusammenarbeiten (mit `[+Dat.]`)
	Τετάρτη `{η}`	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.>
	Unverified αρκούμαι σέ `{verb}`	sich begnügen mit etw.
	Unverified ευχαριστιέμαι σέ `{verb}`	sich begnügen mit etw.
	δουλεύω με σύστημα	mit System arbeiten
	με φιλικούς χαιρετισμούς	mit freundlichen Grüßen
	Unverified Με ποιόν μιλούσες;	Mit wem sprachst du?
	αεροπορικώς `{adv}` `[γενικά:` `με` `το` `αεροπλάνο]`	mit dem Flugzeug
	η	die
	με άλλα λόγια `{adv}`	mit anderen Worten <m. a. W.>
	Unverified Ήπια καφέ με γάλα.	Ich trank Kaffee mit Milch.
	Unverified όσοι `{pron}`	alle, die
	Unverified βιοπαλαιστής `{ο}`	jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
	με καρότο και μαστίγιο `{adv}` `[ιδίωμα]`	mit Zuckerbrot und Peitsche `[Redewendung]`
	Unverified σκάσε	halt die Klappe
	Unverified `{η}` κατάσταση	die Situation
	Unverified οι πιό πολλοί `{adj}`	die meisten
	Unverified κόψ'το με ... `[μη` `μου` `λες` `γιά` `...]` `[ιδίωμα]`	hör bloß auf mit ...
	Τρίτη `{η}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	λούζω κάποιον	jdm die Haare waschen
	στα γρήγορα `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	αναλαμβάνω την εγγύηση	die Gewährleistung übernehmen
	Το λογαριασμό παρακαλώ!	Die Rechnung, bitte!
	βιολ. ιατρ. Unverified ανοσοσφαιρίνη `{η}` \| ανοσοσφαιρίνες `{οι}`	Immunglobulin `{n}` \| die Immunoglobuline `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=mit+offenen+Augen+durch+die+Welt+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten