About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nicht ganz dicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: nicht ganz dicht

Übersetzung 1 - 53 von 53

Griechisch
Greek | Latin

Deutsch

–

SYNO	[eine] Macke [haben] [ugs.] ...
[eine] Macke [haben] [ugs.] \| [einen] Kopfschuss [haben] [ugs.] \| [einen] Lattenschuss [haben] [ugs.] \| [einen] Schuss [haben] [ugs.] \| nicht ganz dicht [sein] [ugs.] \| verrückt [sein] bekloppt [ugs.] \| einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] \| gaga [ugs.] \| geistesgestört \| geisteskrank \| gemütskrank \| irre [ugs.] \| irrsinnig [ugs.] \| narrisch [südd.] [ugs.] \| nasch [südd.] [ugs.] \| neben der Spur [ugs.] \| nicht ganz dicht [ugs.] \| nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] \| psychotisch \| verrückt \| von Sinnen [ugs.] \| wahnsinnig bedeppert [ugs.] \| behämmert [ugs.] \| beknackt [ugs.] \| bescheuert [ugs.] \| beschruppt [ugs.] \| debil \| dumm \| dämlich \| grenzdebil [derb] \| hirnverbrannt [ugs.] \| idiotisch \| irrsinnig \| nicht ganz dicht [ugs.] \| schwachsinnig [derb] \| unzurechnungsfähig \| verrückt © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

πυκνός {adj}

dicht

στεγανός {adj}

dicht [undurchlässig]

Unverified από κοντά

dicht dahinter

Unverified ολάκερος {adj}

ganz

όλος {adj}

ganz

Unverified κατακόκκινος {adj}

ganz rot

ολόκληρος {adj}

ganz [vollständig]

όλος ο {adj}

ganz [vollständig]

Unverified εξ ολοκλήρου

ganz und gar

κατακαίω κτ. {verb}

etw. ganz verbrennen

είμαι χάλια

mir ist ganz elend

όχι {adv}

nicht

αβίδωτος {adj}

nicht festgeschraubt

αγύρευτος {adj}

nicht verlangt

αναύλωτος {adj}

nicht gechartert

Unverified διόλου {adv}

überhaupt nicht

εάν {conj}

falls nicht

εάν {conj}

sofern nicht

εκτός {conj}

falls nicht

εκτός {conj}

sofern nicht

καθόλου {adv}

gar nicht

Unverified μηδέ {conj}

nicht einmal

ούτε {adv}

auch nicht

αδήλωτος {adj} [εμπορεύματα]

nicht deklariert

ανεπούλωτος {adj} [πληγή]

nicht verheilt

αν όχι {conj}

wenn nicht

εί μη {conj}

falls nicht

εί μη {conj}

sofern nicht

εκτός εάν {conj}

wenn nicht

όχι ακόμη {adv}

noch nicht

αβασίλευτος {adj} [ήλιος]

noch nicht untergegangen

Δε νομίζω.

Ich glaube nicht.

Δεν καταλαβαίνω.

Ich verstehe nicht.

Ούτε εγώ.

Ich auch nicht!

όχι πια / πλέον

nicht mehr

Δεν ξέρω.

Ich weiß (es) nicht.

αδήμευτος {adj} [που δεν έχει δημευτεί]

nicht beschlagnahmt

παιχν. Γκρινιάρης {ο}

Mensch ärgere dich nicht {n} [Brettspiel]

παιχν. Λούντο {το}

Mensch ärgere dich nicht! [Brettspiel]

ιδίωμα Unverified Τι μου λες

was du nicht sagst

Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!

Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!

Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.

Das ist nicht so tragisch.

αταίριαστος {adj} [που δεν ταιριάζει το 'να με τ' άλλο]

nicht zusammenpassend

η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους

der Film ist nicht jugendfrei

Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μας

misch dich nicht in unsere Angelegenheiten

Unverified Μη φύγης, προτού να γυρίσω εγώ.

Geh nicht weg, bevor ich zurückgekehrt bin.

Unverified Όσο ζώ, δέν θα το ξεχάσω.

Solange ich lebe, werde ich das nicht vergessen.

Unverified Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.

Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.

Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.

Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.

Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.

Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.

Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.

Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.

Unverified Έξ αιτίας τών πολλών βουνών η ταχυδρομική υπηρεσία στην Ελλάδα δεν είναι πάντα εύκολη.

Wegen der vielen Gebirge ist der Postzustelldienst in Griechenland nicht immer leicht.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=nicht+ganz+dicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten