noch nicht mal mehr so tun als würde man etw tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: noch nicht mal mehr so tun als würde man etw tun

Übersetzung 1 - 50 von 184 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	με το παραπάνω	mehr als üblich
	όχι πια / πλέον	nicht mehr
	όχι ακόμη `{adv}`	noch nicht
	αβασίλευτος `{adj}` `[ήλιος]`	noch nicht untergegangen
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.	Das ist nicht so tragisch.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	χρησιμεύω ως `{verb}`	als etw. fungieren
	Unverified λαχαίνω	sich ergeben `[etwas` `zufällig` `tun]`
	`[κάποιος]` θα	jd. würde
	περισσότερα `{adv}` `{pron}`	mehr
	πια `{adv}`	mehr
	πλέον `{adv}` `{pron}`	mehr
	πιο πολύ `{adv}` `{pron}`	mehr
	τόσο περισσότερο `{adv}`	umso mehr
	Unverified Θύμωσε χωρις αιτία.	Er wurde ohne Grund wütend.
	Unverified Ο υπουργός έγινε δεκτός.	Der Minister wurde empfangen.
	Unverified όσο ... τόσο `{conj}`	je mehr ... desto
	ακόμα `{adv}`	noch
	ακόμη `{adv}`	noch
	ακόμα `{adv}`	immer noch
	ακόμη `{adv}`	immer noch
	Unverified Το εμπόρευμα αγοράστηκε (επί τη) βάσει δείγματος.	Die Ware wurde auf Grund eines Musters gekauft.
	κάνω `{verb}`	tun
	μηδέ ... μηδέ `{conj}`	weder ... noch
	Κάτι άλλο;	Sonst noch etwas?
	άλλη μία φορά	noch einmal
	φορά `{η}`	Mal `{n}`
	από `{conj}`	als
	όταν `{conj}`	als
	Unverified άλλοτε ... άλλοτε `{adv}`	mal ..., mal ...
	θεωρώ `{verb}`	betrachten als
	ιδίωμα να σου πω	hör mal
	καλύτερα...παρά	eher ... als
	για εξισορρόπηση `{adv}`	als Gegengewicht
	στη συνέχεια `{adv}`	als nächstes
	ώς εάν	als ob
	Unverified αυτό μας έλειπε	das hat uns gerade noch gefehlt
	Unverified Θά ξανάλθω αργότερα.	Ich komme später noch einmal wieder.
	Unverified θεωρούμαι ως	`[sie]` gelten als
	έτσι `{adv}`	so
	ιδίωμα Unverified μπορώ να περάσω;	Kann ich mal durch?
	για πες, δε μου λες..	sag mal
	νωρίτερα `{adv}`	früher (als Gegenteil von später)
	δημαρχία `{η}` `[χρόνος]`	Zeit `{f}` als Bürgermeister
	Unverified ονομαζόμενος `{ο}` `{adj}` `{past-p}`	so genannt
	Unverified κάτι τέτοιο	so etwas
	Πώς λέτε ... στα ελληνικά;	Wie sagt man ... auf Griechisch?
	Unverified Πριν φύγης, να σε ιδώ.	Bevor du weggehst möchte ich dich noch sehen
	Κυριακή `{η}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=noch+nicht+mal+mehr+so+tun+als+w%C3%BCrde+man+etw+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten