New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: sah etw mit an

Übersetzung 1 - 50 von 114 >>

Griechisch
Greek | Latin

Deutsch

–

VERB1	etw. mitansehen \| sah etw. mit an/etw. mitansah \| etw. mitangesehen	edit
VERB2	etw. mit ansehen \| sah etw. mit an/etw. mit ansah \| etw. mit angesehen	edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Unverified αμφιβάλλω γιά {verb}

zweifeln an etw.

Unverified λαμβάνω μέρος σέ {verb}

teilnehmen an etw.

Unverified Τον είδα που έπαιζε στην αυλή.

Ich sah ihn im Hof spielen.

Unverified αναθέτω {verb}

jdn. mit etw. beauftragen

Unverified αρκούμαι σέ {verb}

sich begnügen mit etw.

Unverified ευχαριστιέμαι σέ {verb}

sich begnügen mit etw.

Unverified Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως.

Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.

εις {prep}

σε {prep}

συμμετέχω {verb}

επάνω σε {prep}

Sieh an!

χαίρομαι με {verb}

Freude haben an [+Dat.]

Unverified από ...και πέρα/μετά

von ... an

συνηθίζω (κάποιον σε κάτι) {verb}

gewöhnen an [+Akk.]

Unverified Kάτω ...!

Nieder mit ...!

Ποιος έχει σειρά;

Wer ist an der Reihe?

αεροπορικώς {adv} [ταχυδρομείο]

mit Luftpost

με {prep}

mit [+Dat.] <m.>

μονομιάς {adv}

mit einem Schlag

Unverified καλά ακούγεται [καλή ιδέα]

das hört sich gut an

Unverified Θα πάω για σένα.

Ich gehe an deiner Stelle.

Unverified Καθόμαστε πόρτα με πόρτα.

Wir wohnen Tür an Tür.

αντιβίωση {η}

Behandlung {f} mit Antibiotika

Unverified σχετικά με

mit Bezug auf

Unverified σχετικός με

mit Bezug auf

συνεργάζομαι (με) {verb}

zusammenarbeiten (mit [+Dat.])

Τετάρτη {η}

Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>

δουλεύω με σύστημα

mit System arbeiten

με φιλικούς χαιρετισμούς

mit freundlichen Grüßen

Unverified Κάποιος τον έπιασε απ' το χέρι.

Jemand fasste ihn an der Hand.

Unverified Με συνόδεψε ως την εξώπορτα.

Er begleitete mich bis an die Haustür.

Unverified Με ποιόν μιλούσες;

Mit wem sprachst du?

αεροπορικώς {adv} [γενικά: με το αεροπλάνο]

mit dem Flugzeug

Unverified βγαίνω έξω απ' τα ρούχα μου [ιδίωμα] [κοιν.]

an die Decke gehen [fig.] [ugs.]

με άλλα λόγια {adv}

mit anderen Worten <m. a. W.>

Unverified Ήπια καφέ με γάλα.

Ich trank Kaffee mit Milch.

Unverified βιοπαλαιστής {ο}

jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt

με καρότο και μαστίγιο {adv} [ιδίωμα]

mit Zuckerbrot und Peitsche [Redewendung]

Unverified Σε κάθε βρύση έχει κι απο ένα δέντρο.

An jeder Quelle gibt es (je) einen Baum.

Unverified κόψ'το με ... [μη μου λες γιά ...] [ιδίωμα]

hör bloß auf mit ...

Unverified Τα πάντα στερούνται εκτός από το ψωμί.

Alles fehlt ihnen mit Ausnahme des Brotes.

Unverified Φέρε μαζί με τον καφέ και τα τσιγάρα μου.

Bring mit dem Kaffee auch meine Zigaretten her!

οικον. εταιρεία {η} περιορισμένης ευθύνης <Ε.Π.Ε.>

Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>

Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.

Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.

Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.

Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.

κάτι {pron}

etwas <etw.>

αναπληρώνω {verb}

etw. nachholen

συντμ. Unverified αρμέγω {verb}

etw. melken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=sah+etw+mit+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten