 | Griechisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Unverified Ο καθρέφτης είναι ανάμεσα στα δύο παράθυρα. | Der Spiegel steht zwischen den beiden Fenstern. | |
| στέκομαι {verb} | stehen | |
| Unverified ἵστημι {verb} | stellen, stehen | |
| εγώ {pron} | ich | |
| Επιτρέπετε να ... ; | Darf ich ... ? | |
| είμαι | ich bin | |
| Να σας συστήσω... | Darf ich vorstellen, ... | |
| Ούτε εγώ. | Ich auch nicht! | |
| Είναι η σειρά μου. | Ich bin dran. | |
| Συμφωνώ. | Ich bin einverstanden. | |
| είμαι συνδεδεμένος | ich bin online | |
| Δε νομίζω. | Ich glaube nicht. | |
| Unverified Θά ήθελα ... | Ich hätte gern ... | |
| Με λένε Φράνκ. | Ich heiße Frank. | |
| Ονομάζομαι Φράνκ. | Ich heiße Frank. | |
| Το όνομά μου είναι Φράνκ. | Ich heiße Frank. | |
| Κατάγομαι από ... | Ich komme aus ... | |
| Σ'αγαπώ. | Ich liebe dich. | |
| Unverified Θά προτιμούσα ... | Ich möchte lieber ... | |
| Αστειεύομαι. | Ich scherze nur. | |
| Πλάκα κάνω. | Ich scherze nur. | |
| Δεν καταλαβαίνω. | Ich verstehe nicht. | |
| Θέλω να πάω. | Ich will gehen. | |
| μένω σe | ich wohne in | |
| Μένω σε ... | Ich wohne in ... | |
| Κατοικώ στον / στη / στο... | Ich wohne in... | |
| ιδίωμα Unverified εγώ να δεις | und ich erst [Bekräftigung] | |
| Είμαι από την Αυστρία. | Ich bin aus Österreich. | |
| Είμαι ξένος εδώ. | Ich bin fremd hier. | |
| Είμαι καθοδόν! | Ich bin schon unterwegs! | |
| αισθάνομαι κολακευμένος | ich fühle mich geschmeichelt | |
| Σέ συγχαίρω γιά ... | Ich gratuliere dir zu ... | |
| Unverified Θέλω νά σάς αποχαιρετίσω. | Ich möchte mich verabschieden. | |
| Δεν ξέρω. | Ich weiß (es) nicht. | |
| ιδίωμα Unverified μπορώ να περάσω; | Kann ich mal durch? | |
| Πώς μπορώ να έρθω; | Wie komme ich dahin? | |
| Unverified γαμώ | ich ficke, inf. ficken [vulg.] | |
| πάνω σ' αυτό δεν έχω καμιά επιρροή | darauf habe ich keinen Einfluss | |
| το φαντάζομαι | das kann ich mir vorstellen | |
| Unverified Θα πάω για σένα. | Ich gehe an deiner Stelle. | |
| Unverified Πάω κατα τη βρύση. | Ich gehe zur Quelle hin. | |
| Unverified Ήπια καφέ με γάλα. | Ich trank Kaffee mit Milch. | |
| Τί μπορώ νά σάς προσφέρω; | Was kann ich Ihnen anbieten? | |
| Unverified πως θα παω αεροδρομιο | Wie komme ich zum Flughafen? | |
| Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| Unverified Σάς ευχαριστώ για το δώρο. | Ich danke Ihnen für das Geschenk. | |
| Unverified Θά ξανάλθω αργότερα. | Ich komme später noch einmal wieder. | |
| ιδίωμα Unverified δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο | ich möchte dir keine Umstände bereiten | |
| Unverified Πρέπει νά σάς ζητήσω συγγνώμην. | Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen. | |
| Unverified Το έκαμα παρά τη θέλησή μου. | Ich tat es gegen meinen Willen. | |
| Unverified Κρύφτηκα πίσω απο το δέντρο. | Ich versteckte mich hinter dem Baum. | |
| Unverified Θα λείψω για τρείς μέρες. | Ich werde drei Tage abwesend sein. | |
| [επίσ.] Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μήνυμα? | Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten? | |
| Unverified Για πρώτη φορά είμαι στήν Ελλάδα. | Ich bin zum ersten Mal in Griechenland. | |
| ιδίωμα Να το πάρει το ποτάμι | Ich gebe auf. (Sag mir die Antwort.) | |
| Unverified Θέλω ένα χαλί τρία με τέσσερα. | Ich möchte einen Teppich drei mal vier. | |
| Unverified Έκαμα καθώς (όπως) μου είπες. | Ich tat, wie du mir gesagt hast. | |
| Unverified Από το πρωί σέ περιμένω. | Seit dem Morgen warte ich auf dich. | |
| Δεν είχα ακόμα την ευκαιρία να το ρωτήσω. | Ich hatte noch keine Gelegenheit, ihn zu fragen. | |
| Unverified Νοίκιασα ένα δωμάτιο που ήταν κατά το περιβόλι. | Ich mietete ein Zimmer, das zum Garten lag. | |
| Unverified Θα τελειώσω τη δουλειά μου σε μια ώρα. | Ich werde meine Arbeit in einer Stunde beendet haben. | |
| Unverified Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά. | Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen. | |
| Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε. | Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich. | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen