von+aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: von aus

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	από `{prep}`	aus
	από `{prep}`	von
	εκ `{prep}`	von
	εκτός (από)	abgesehen (von)
	ανεξαρτητα απο ...	abgesehen von ...
	από, εκτός `{prep}`	aus ... (heraus)
	εβένινος `{adj}`	aus Ebenholz `[nachgestellt]`
	Unverified λόγω υγείας	aus Gesundheitsgründen
	από συνήθεια	aus Gewohnheit
	Unverified από ...και πέρα/μετά	von ... an
	από ... μέχρι	von ... bis
	Unverified από εσένα	von dir
	Unverified εξ αρχής	von vornherein
	μακριά από	weit von `[+Dat.]`
	αποτελούμαι από κτ. `{verb}`	aus etw. bestehen
	πληροφορούμαι `{verb}` `[μαθαίνω` `για]`	erfahren von jdm./etw.
	Unverified ζώ μέ `{verb}`	leben von ...
	κατάγομαι `{verb}` `[προέρχομαι]` από	stammen aus `[+Dat.]`
	ονειρεύομαι κπν./κτ. `{verb}`	von jdm./etw. träumen
	από ιατρική άποψη `{adv}`	aus ärztlicher Sicht
	για λόγους υγείας `{adv}`	aus gesundheitlichen Gründen
	απ' την πλευρά μου	aus meiner Sicht
	λιθόκτιστος `{adj}`	aus Stein gebaut
	πλινθόκτιστος `{adj}`	aus Ziegeln gebaut
	Κατάγομαι από ...	Ich komme aus ...
	Unverified ακούω γιά `{verb}`	etw. hören von jmd.
	Unverified συναγομαι απο `{verb}`	sich ergeben aus
	αποχαιρετώ `{verb}`	sich verabschieden von
	γεωγρ. Κορινθιακός Κόλπος `{ο}`	Golf `{m}` von Korinth
	γεωγρ. Ισθμός `{ο}` της Κορίνθου	Isthmus `{m}` von Korinth
	γεωγρ. κατασκ. ναυτ. Διώρυγα `{η}` της Κορίνθου	Kanal `{m}` von Korinth
	Unverified αγάλματα από μπρούντζο `{τα}`	Statuen aus Bronze `{pl}`
	Unverified ο καθένας μας	ein jeder von uns
	Είμαι από την Αυστρία.	Ich bin aus Österreich.
	γεωγρ. Ηνωμένες Πολιτείες `{οι}` της Αμερικής	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika
	Unverified Σαν ήρθαν τα μεσάνυχτα, τότε βγήκαν οι πολεμιστές απ'την κοιλιά του Δόρειου ίππου.	Als Mitternacht gekommen war, kamen die Kämpfer aus dem Bauch des Hölzernen Pferdes heraus.
	Unverified Ο λαγός πετάχτηκε μέσα από τους θάμνους.	Der Hase sprang aus dem Gebüsch heraus.
	κάνω έκπτωση 15 %	einen Rabatt von 15 % gewähren
	Unverified Έφυγε από το σπίτι.	Er ging aus dem Haus.
	Unverified Μάς χαιρέτισε έναν προς έναν.	Er grüßte jeden einzelnen von uns.
	Unverified Το έλεγε από φθόνο.	Er sagte es aus Neid.
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	νωρίτερα `{adv}`	früher (als Gegenteil von später)
	Unverified Δώστε, παρακαλώ, τούς χαιρετισμούς μου στόν ...	Grüßen Sie bitte ... von mir.
	Unverified Κόψε μου από τό ψωμί μια φέτα.	Schneide mir von dem Brot eine Schnitte ab!
	Unverified Καθώς τον είδα από μακριά, τον γνώρισα αμέσως.	Sobald ich ihn von weitem sah, erkannte ich ihn sofort.
	Unverified μεροδούλι μεροφάι	von der Hand in den Mund
	Unverified απο δώ ίσαμε το σπίτι μας	von hier bis zu unserem Haus
	Unverified Τι θέλετε από μένα;	Was wollen Sie von mir?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=von%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten