von etw nicht erbaut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: von etw nicht erbaut sein

Übersetzung 51 - 100 von 172 << >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	αυθαδιάζω `{verb}`	frech sein
	διψάω `{verb}`	durstig sein
	Unverified θυμώνω `{verb}`	zornig sein
	πελαγώνω `{verb}`	ratlos sein
	φταίω `{verb}`	schuld sein
	μακριά από	weit von `[+Dat.]`
	Unverified Μή μέ παρεξηγήσετε!	Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
	Αυτό δεν είναι τόσο τραγικό.	Das ist nicht so tragisch.
	σωζόμενος `{past-p}` `{adv}` `[διατηρημένος]`	erhalten sein
	ζηλεύω `{verb}`	eifersüchtig sein `[auf]`
	Unverified θαλασσοπνiγομαι `{verb}`	in Seenot sein
	Unverified λανθάνω `{verb}`	latent vorhanden sein
	κάνω αγαθοεργίες	wohltätig sein
	Unverified δεν παίζομαι `{verb}`	unschlagbar sein
	είμαι γεννημένος `{verb}`	geboren sein
	νοιώθω ναυτία `{verb}`	seekrank sein
	νωρίτερα `{adv}`	früher (als Gegenteil von später)
	γεωγρ. Κορινθιακός Κόλπος `{ο}`	Golf `{m}` von Korinth
	Unverified από ...και πέρα/μετά	von ... an
	αταίριαστος `{adj}` `[που` `δεν` `ταιριάζει` `το` `'να` `με` `τ'` `άλλο]`	nicht zusammenpassend
	η ταινία είναι ακατάλληλη για ανηλίκους	der Film ist nicht jugendfrei
	Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα αυτό.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	μην ανακατεύεσαι στις υποθέσεις μας	misch dich nicht in unsere Angelegenheiten
	γλιστρώ `{verb}` `[είμαι` `γλιστερός]`	rutschig sein
	παρευρίσκομαι `{verb}` `[είμαι` `παρών]`	dabei sein
	Unverified αδιαφορώ γιά `{verb}`	gleichgültig sein gegenüber
	είμαι έτοιμος/η `{verb}`	fertig sein
	Unverified ο καθένας μας	ein jeder von uns
	γεωγρ. κατασκ. ναυτ. Διώρυγα `{η}` της Κορίνθου	Kanal `{m}` von Korinth
	γεωγρ. Ισθμός `{ο}` της Κορίνθου	Isthmus `{m}` von Korinth
	έχω πολλές ασχολίες	sehr beschäftigt sein
	μιλώ με ευφράδεια	sehr redegewandt sein
	είμαι στην ώρα μου `{verb}`	pünktlich sein
	Unverified Μη φύγης, προτού να γυρίσω εγώ.	Geh nicht weg, bevor ich zurückgekehrt bin.
	Unverified Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.	Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
	Unverified μεροδούλι μεροφάι	von der Hand in den Mund
	είμαι ερωτευμένος με `{verb}`	verliebt sein in `[+Akk.]`
	Unverified Όσο ζώ, δέν θα το ξεχάσω.	Solange ich lebe, werde ich das nicht vergessen.
	Unverified Τι θέλετε από μένα;	Was wollen Sie von mir?
	γεωγρ. Ηνωμένες Πολιτείες `{οι}` της Αμερικής	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika
	είμαι προχωρημένος `{verb}` `[είμαι` `σε` `κάποιο` `σημείο]`	weit sein
	Τι θα θέλατε; `[κοιν.]`	Was darf es sein?
	Unverified Με τη ζέστη δεν μπορούμε να πάμε έξω.	Bei der Hitze können wir nicht ausgehen.
	Unverified Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.	Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
	Unverified Δώστε, παρακαλώ, τούς χαιρετισμούς μου στόν ...	Grüßen Sie bitte ... von mir.
	Unverified Μάς χαιρέτισε έναν προς έναν.	Er grüßte jeden einzelnen von uns.
	Unverified βιοπαλαιστής `{ο}`	jemand, der sein Leben mit harter Arbeit verbringt
	Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.	Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
	Unverified απο δώ ίσαμε το σπίτι μας	von hier bis zu unserem Haus
	Unverified Θα λείψω για τρείς μέρες.	Ich werde drei Tage abwesend sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=von+etw+nicht+erbaut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten