wenn etw in die Hose geht in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: wenn etw in die Hose geht

Übersetzung 1 - 50 von 202 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Από υγεία είμαι καλά.	Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.
	παντελόνι `{το}`	Hose `{f}`
	Unverified Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.	Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.
	όταν `{conj}`	wenn
	μόλις `{conj}`	wenn erst einmal
	αν όχι `{conj}`	wenn nicht
	εκτός άν `{conj}`	außer wenn
	εκτός εάν `{conj}`	außer wenn
	εκτός εάν `{conj}`	wenn nicht
	Unverified πρόκειται `{verb}`	es geht um
	άπαξ `{conj}` `[επίσ.]`	wenn erst einmal
	παρεμβαίνω (σε) `{verb}`	sich (in etw. `[+Akk.]`) einschalten
	Πώς πάει;	Wie geht's?
	Είμαι καλά.	Mir geht es gut.
	Είναι καλά.	Es geht ihm gut.
	Καλά είναι.	Es geht ihm gut.
	Πώς είσαι;	Wie geht's? `[ugs.]`
	Τι γίνεται;	Wie geht's? `[ugs.]`
	Τι κάνεις;	Wie geht es dir?
	Τι κάνεις;	Wie geht's? `[ugs.]`
	Τι κάνετε;	Wie geht es Ihnen?
	Καλά τα πάει.	Es geht ihm gut.
	Unverified Περπατεί δίχως καπέλλο.	Er geht ohne Hut.
	Unverified Άν μπορώ, θάρθω.	Wenn ich kann, komme ich.
	Πώς τα πάει; `{εκφράσεις}`	Wie geht es ihm/ihr?
	Unverified Άν (Να) βρίσκαμε ψάρια!	Wenn wir nur Fische fänden!
	Unverified Μακάρι να (ε)ζούσε ακόμα ο αδελφός μου!	Wenn mein Bruder doch noch lebte!
	Unverified Όταν πνέη βορράς, ο ουρανός είναι αίθριος.	Wenn der Nordwind weht, ist der Himmel heiter.
	Unverified Μέσ' στην καρδιά του χειμώνα γυρίζει χωρίς παλτό.	Mitten im Winter geht er ohne Mantel umher.
	Unverified Όταν του τά'λεγα, δε μ'άκουγε.	Wenn ich ihm das sagte, hörte er nicht auf mich.
	Unverified Το παράθυρο βλέπει προς το Λυκαβηττό.	Das Fenster geht zum Lykavettos hinaus.
	Unverified Όταν δής τον υπουργό, μίλησέ του για μένα.	Wenn du den Minister siehst, sprich mal meinetwegen mit ihm.
	χημ. ίνδιο `{το}` <In>	Indium `{n}` <In>
	η	die
	Unverified όσοι `{pron}`	alle, die
	Unverified σκάσε	halt die Klappe
	Unverified `{η}` κατάσταση	die Situation
	Unverified οι πιό πολλοί `{adj}`	die meisten
	Τρίτη `{η}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	λούζω κάποιον	jdm die Haare waschen
	στα γρήγορα `{adv}`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	αναλαμβάνω την εγγύηση	die Gewährleistung übernehmen
	Το λογαριασμό παρακαλώ!	Die Rechnung, bitte!
	βιολ. ιατρ. Unverified ανοσοσφαιρίνη `{η}` \| ανοσοσφαιρίνες `{οι}`	Immunglobulin `{n}` \| die Immunoglobuline `{pl}`
	βιολ. Unverified μικροσωληνίσκος `{ο}` \| μικροσωληνίσκοι `{οι}`	Mikrotubulus `{m}` \| die Mikrotubuli `{pl}`
	η εγγύηση λήγει	die Garantie läuft ab
	οι Ηράκλειες Στήλες	die Säulen des Herkules
	όλη την ώρα `{adv}` `[συνέχεια]`	die ganze Zeit
	ιστ. Η Άλωση της Κωνσταντινουπόλεως	die Eroberung Konstantinopels
	χάνω την υπομονή μου	die Geduld verlieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=wenn+etw+in+die+Hose+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten