Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Γερμανο-ελληνικό λεξικό

BETA Deutsch-Griechisch-Übersetzung für: wieder auf die Beine kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wieder auf die Beine kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch Deutsch: wieder auf die Beine kommen

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

GriechischDeutsch
VERB   wieder auf die Beine kommen | kam wieder auf die Beine/wieder auf die Beine kam | wieder auf die Beine gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
βρίσκω τραγικό θάνατοauf tragische Weise ums Leben kommen
στα γρήγορα {adv}auf die Schnelle [ugs.]
Unverified μου τη δίνει [ιδίωμα]auf die Nerven gehen [ugs.]
πόδια {τα}Beine {pl}
ιδίωμα Να το πάρει το ποτάμιIch gebe auf. (Sag mir die Antwort.)
ξανά {adv}wieder
πάλι {adv}wieder
εκ νέου {adv}wieder
συνεφέρνω {verb}wieder zu sich bringen
έρχομαι {verb}kommen
Unverified Θά ξανάλθω αργότερα.Ich komme später noch einmal wieder.
βγαίνω ζημιωμένος/χαμένος {verb}zu kurz kommen
Unverified ξαναβρίσκω τις αισθήσεις μου {verb} [συνέρχομαι]zu sich kommen [nach Bewusstlosigkeit]
επί {prep}auf
κατά {prep}auf
προς {prep}auf
Unverified αμάκα {adv}auf Kosten anderer
Αντίο!Auf Wiedersehen!
βερεσέ {adv}auf Kredit
Γεια!Auf Wiedersehen!
γονατιστά {adv}auf den Knien
Κόφτο! [κοιν.]Hör auf!
μακροπρόθεσμαauf lange Sicht
Ουδέποτε!Auf keinen Fall!
Σταμάτα!Hör auf!
επάνω εις {prep}auf
επάνω σε {prep}auf
Καλή αντάμωση!Auf Wiedersehen!
ιδίωμα να προσεχειςpass auf
σε εγγύησηauf Garantie
Στο επανειδείν!Auf Wiedersehen!
εφάπαξ {adv} [μια φορά]auf einmal
γαστρ. Unverified απέχω {verb} [αποφεύγω](auf etw. [+Akk.]) versitzen
στρωματσάδα {η}Lager {n} auf dem Boden
βρίσκω ζήτησηauf Nachfrage stoßen
Με τίποτε!Auf keinen Fall!
Ούτε συζήτηση!Auf keinen Fall!
Unverified σχετικά μεmit Bezug auf
Unverified σχετικός μεmit Bezug auf
εν πάση περιπτώσειauf jeden Fall
Unverified κατ' επιταγή του ...auf Anweisung des ...
με κανένα τρόποauf keinen Fall
σε καμία περίπτωσηauf keinen Fall
Στην υγειά μας!Auf unser Wohl!
Στην υγειά σου!Auf dein Wohl!
Unverified αναβάλλω κάτι για {verb}verschieben etw. auf
ηdie
Unverified όσοι {pron}alle, die
θαλάσσια μεταφορά {η}Beförderung auf dem Seeweg {f}
ιδίωμα Unverified είναι ολοφάνερο, προφανέςetw. liegt auf der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=wieder+auf+die+Beine+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung