New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Griechisch ↔ Deutsch: zu erkennen geben dass man etwas zu tun gedenkt

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Griechisch Greek \| Latin	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified αφήνω να εννοηθή κάτι	etwas zu verstehen geben
	Unverified Δεν είναι σπάνιο να δαγκωθή κανείς απο φίδι.	Es ist nicht selten, dass man von einer Schlange gebissen wird.
	Unverified Κοίταξε, μην κάνης λάθος.	Sieh zu, dass du keinen Fehler machst.
	αναγνωρίζω `{verb}`	erkennen
	κάτι `{pron}`	etwas <etw.>
	Unverified κάτι τέτοιο	so etwas
	δίνω `{verb}`	geben
	Κάτι άλλο;	Sonst noch etwas?
	ιδίωμα Unverified παίρνω κάτι χαμπάρι	etwas merken
	γνωστοποιώ `{verb}` `[ανακοινώνω]`	bekannt geben
	Unverified υπάρχει κάποιo επιχείρημα κατά	etwas spricht dagegen
	Unverified το έχω γιά σίγουρο	etwas für sicher halten
	κάνω `{verb}`	tun
	ότι `{conj}`	dass
	που `{conj}`	dass
	ετοιμοπαράδοτος `{adj}`	lieferbar `[zu` `liefern]`
	παραδοτέος `{adj}`	lieferbar `[zu` `liefern]`
	βαδίζω `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	περιπατώ `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	περπατώ `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	υπολογίζω να `{verb}`	damit rechnen, dass
	δίνω νέα ώθηση σε κάτι	einer Sache neuen Antrieb geben
	Unverified Πώς και...;	Wie kommt's, dass ... ?
	Unverified αν τύχη και	im Falle, dass
	`[επίσ.]` Θα θέλατε να του/της μεταφέρω κάποιο μήνυμα?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Ευχαριστώ που ήρθες!	Danke, dass du gekommen bist!
	είχε ως συνέπεια να	hatte zur Folge, dass
	διακοπές `{οι}` στο σπίτι	Urlaub `{m}` auf Balkonien `[Urlaub` `zu` `Hause]`
	αυτό είναι άλλη υπόθεση	das ist etwas anderes/das ist eine andere Sache
	Unverified Έμαθε πως είσαι άρρωστος.	Er erfuhr, dass du krank seiest.
	Unverified Λέει πως είναι άρρωστος.	Er sagt, dass er krank sei.
	Πώς λέτε ... στα ελληνικά;	Wie sagt man ... auf Griechisch?
	Unverified Φοβούμαι πως τα έμαθε όλα.	Ich fürchte, dass er alles erfahren hat.
	Unverified Μ'έπεισε ότι έχει δίκαιο.	Er überzeugte mich davon, dass er recht hat.
	Unverified Έτρεχα, σαν νά με κυνηγούσαν.	Ich lief, als ob man mich jagte.
	Unverified Πιστεύω πως το έλαβε το γράμμα.	Ich glaube, dass er den Brief erhalten hat.
	Unverified Λέει να μείνη εδώ λίγες μέρες.	Er sagt, dass er noch einige Tage hier bleibe.
	Unverified Έχει υποψία, μήπως τον έχουν διαβάλει στον προιστάμενό του.	Er hat den Verdacht, dass sie ihn bei seinem Chef angeschwärzt haben.
	Unverified Έχω τόση δουλειά, ώστε δεν μού μένει καιρός γιά περίπατο.	Ich habe soviel Arbeit, dass mir keine Zeit zum Spazierengehen bleibt.
	Unverified Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι.	Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
	Unverified Μ'όλες τις δυσκολίες δεν πρέπει κανείς ούτε στιγμή ν'απελπιστή.	Trotz all der Schwierigkeiten darf man keinen Augenblick verzweifeln.
	Unverified Θα χτίσω το σπίτι μου έτσι, ώστε να μοιάζη με πλοίο.	Ich werde mein Haus so bauen, dass es wie ein Schiff aussieht.
	Unverified Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου.	Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
	πολύ `{adv}`	zu
	Προχώρα!	Nur zu!
	ανήκω `{verb}`	gehören (zu)
	Παρακαλώ!	Nichts zu danken!
	Τίποτα!	Nichts zu danken!
	για να	um zu
	κατά οίκον `{adv}`	zu Hause

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deel.dict.cc/?s=zu+erkennen+geben%2C+dass+man+etwas+zu+tun+gedenkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Griechisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Griechisch-Wörterbuch (Γερμανο-ελληνικό λεξικό) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten